Francis Lemarque — Miséricorde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lemarque adlı sanatçının "Miséricorde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A tout péché, miséricorde
Je n’ai pas mérité la corde
Si dans le vin je me saborde
C’est l' trop-plein d’amour qui déborde
Je sais que Dieu me pardonnera
Je crains seulement que dans l’au-delà
On chante trop d’alléluias
J’ai rien, bien sûr, contre tout ça
Pour obtenir miséricorde
A mes péchés, je vous l’accorde,
Je tomberai sur mes genoux
Si le vin de messe est à mon goût
Si j’ai commis quelques larcins
C'était pour apaiser ma faim
Si quelques fois j’ai dû frapper
C'était pour rendre la monnaie
Et s’il m’est arrivé de tuer
C'était en service commandé
Les prêtres avaient béni mes armes
Mon fusil portait comme un charme
Si j’ai mis des cœurs au martyre
C'était pour éviter le pire
J’ai trop souvent ri et chanté
Car je n’ai jamais su pleurer
J’aurais pu faire un bon chrétien
Brave soldat, bon citoyen
Si j'étais tombé sur la Terre,
Tombé d' la cuisse à Jupiter
Şarkı sözü çevirisi
Tüm günahlara, merhamete
İpi hak etmedim.
Eğer şarapta kendimi tadıyorsam
Taşan aşkın taşması
Tanrı affeder biliyorum beni
Sadece öbür dünyada bundan korkuyorum.
Çok fazla hallelujas söylüyoruz
Elbette, tüm bunlara karşı hiçbir şeyim yok
Merhamet almak için
Günahlarım için, bunu sana veriyorum,
Dizlerimin üstüne çökeceğim.
Eğer toplu şarap benim zevkime göre ise
Eğer birkaç hırsızlık yaptıysam
Açlığımı gidermek içindi.
Eğer bir kaç kez eğer bir şekilde soruyorum.
Para dönmesi ...
Ya öldürmek bana olduysa?
Görev başında oldu.
Rahipler silahlarımı kutsadı.
Tüfeğim bir tılsım gibi giydi
Kalpleri şehitliğe koyarsam
Önlemek için kötü
Çok sık güldüm ve şarkı söyledim
Çünkü ağlamayı hiç bilmiyordum.
İyi bir Hıristiyan olabilirdim.
Cesur bir asker, iyi bir vatandaş
Eğer Dünya'ya düşseydim,
Uyluktan jüpiter'e düştü