FrancisM — It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FrancisM adlı sanatçının "It's All Right, Ma (I'm Only One Bleeding)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Darkness at the break of noon
Shadows even the silver spoon
The handmade blade, the child’s balloon
Eclipses both the sun and moon
To understand you know too soon
There is no sense in trying.
Disillusioned words like bullets bark
As human gods aim for their mark
Make everything from toy guns that spark
To flesh-colored Christs that glow in the dark
It’s easy to see without looking too far
Not much is really sacred.
So don’t fear if you hear
A foreign sound to your ear
It’s alright, Ma, I’m only dying.
Advertising signs that con you
Into thinking you’re the one
Who can do what’s never been done
Can win what’s never been won
Meantime life outside goes on
All around you.
You lose yourself, you reappear
You find that you’ve got nothing to fear
Alone you stand with nobody near
When a trembling distant voice, unclear
Startles your sleeping ears to hear
That somebody thinks
They really found you.
Although the masters make the rules
For the wise men and the fools
It’s alright Ma, I’m only bleeding
Şarkı sözü çevirisi
Öğlen molasında karanlık
Gölgeler bile Gümüş kaşık
El yapımı bıçak, çocuğun balon
Güneş ve ay tutulmaları
Anlamak için çok erken biliyorsun
Çalışmanın bir manası yoktur.
Mermi kabuğu gibi hayal kırıklığına uğramış kelimeler
İnsan tanrıları işaretlerini nasıl hedefliyorlar
Kıvılcım oyuncak silahlardan her şeyi yapmak
Karanlıkta parlayan ten rengi Mesihlere
Çok uzaklara bakmadan görmek kolaydır
Pek bir şey gerçekten kutsal değildir.
Eğer duyarsan korkma.
Kulağınıza yabancı bir ses
Tamam anne, sadece ölüyorum.
Sizi aldatan reklam tabelaları
Düşünce içine sensin
Hiç yapılmamış bir şeyi kim yapabilir
Hiç kazanılmamış bir şeyi kazanabilir
Bu arada dışarıda hayat devam ediyor
Tüm çevresinde.
Kendini kaybetmek, yeniden seni
Korkacak bir şeyin olmadığını fark ediyorsun.
Yalnız duruyorsun yanında kimse yok.
Ne zaman titreyen uzak bir ses, belirsiz
Duymak için uyku kulaklarını korkutuyor
Birisi düşünüyor
Seni gerçekten buldular.
Her ne kadar ustalar kuralları koysa da
Bilgeler ve Aptallar için
Tamam anne, sadece kanıyorum.