Franck Fernandel — L'amour interdit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franck Fernandel adlı sanatçının "L'amour interdit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nous menons une double vie
Même si le mot n’est pas joli
On appelle cela l’adultère
Nous avons chacun d’un côté
Quelqu’un qu’on ne peut pas quitter
Alors ce qu’il nous reste à faire
C’est de continuer à s’aimer
En préservant notre secret
Pour ne faire de peine à personne
Mais si un jour ça se savait
Se serait dur de décider
Quel est l’amour qu’on abandonne
Comme on ne fait pas ce que l’on veut
On se rencontre quand on peut
Entre deux rendez-vous d’affaires
Il nous faut trouver des excuses
Comme des enfants qui s’amusent
A faire l'école buissonnière
Mais nous, nous nous aimons l’après-midi
Pour un court instant on oublie
Que notre amour est interdit
On se cache dans un restaurant
Et quand il nous reste du temps
On se retrouve dans une chambre
On ferme les rideaux et les yeux
Pour faire semblant de croire tous deux
Que l’on passe une nuit ensemble
C’est si facile de juger
Les gens peuvent nous accuser
De n'être que deux hypocrites
Tant mieux s’ils n’ont jamais été
Tentés par l’infidélité
Mais qu’ils ne jugent pas trop vite
Après tout on ne sait jamais
ça peut aussi leur arriver
Alors ils pourront mieux comprendre
Ce qui se passe dans le coeur
Des gens qui s’aiment en ayant peur
Que l’on puisse un jour les surprendre
Mais nous, nous nous aimons l’après-midi
Pour un court instant on oublie
Que notre amour est interdit
Mais nous, nous nous aimons l’après-midi
Pour un court instant on oublie
Que notre amour est interdit
Şarkı sözü çevirisi
Çifte hayat sürüyoruz.
Kelime güzel olmasa bile
Buna zina denir
Her birimizin bir tarafı var.
Bırakamayacağın biri.
Peki ne yapmamız gerekiyor
Bu birbirimizi sevmeye devam etmek için
Sırrımızı koruyarak
Kimseye zarar vermemek için
Ama eğer bir gün biliniyorsa
Karar vermek zor olurdu
Vazgeçtiğimiz aşk nedir
İstediğimiz şeyi yapmadığımız için
Mümkün olduğunda buluşuruz.
İki iş toplantısı arasında
Bahaneler bulmak zorundayız
Çocuklar eğleniyor gibi
Bush Okulu yapmak için
Ama öğleden sonra birbirimizi seviyoruz
Kısa bir an için unutuyoruz
Aşkımız yasak
Bir restoranda saklanıyoruz.
Ve zamanımız olduğunda
Bir odada buluşuyoruz
Perdeleri ve gözleri kapatıyoruz
Her ikisine de inanıyormuş gibi davranmak
Birlikte bir gece geçirdiğimizi.
Yargılamak çok kolay
İnsanlar bizi suçlayabilir
Sadece iki ikiyüzlü olmak
Daha önce hiç olmamışlarsa daha iyi
Aldatma tarafından cazip
Ama çok hızlı yargılamamalarına izin verin
Sonuçta bilemeyiz
bu onlara da olabilir
Sonra daha iyi anlamak mümkün olacak
Kalpte ne olur
Korkarak birbirlerini seven insanlar
Bir gün onları şaşırtabilir
Ama öğleden sonra birbirimizi seviyoruz
Kısa bir an için unutuyoruz
Aşkımız yasak
Ama öğleden sonra birbirimizi seviyoruz
Kısa bir an için unutuyoruz
Aşkımız yasak