Franck Monnet — Douce Douce Vanité şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franck Monnet adlı sanatçının "Douce Douce Vanité" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vanité nous soulage
De la détresse d'être à jamais des sauvages
Elle sublime, elle décore le moindre leurre
La moindre tâche à laquelle on s’attèle
Elle batifole dans sa cage
Pas vraiment tatillon quant à l’entourage
Des érudits, des butors. On se fréquente
On se connecte, à l’occaz on s’appelle
Douce, elle est douce
Comme le désir à l’heure de taire
L’avant-goût amer du grand départ
Douce, elle est douce
Et c’est elle qui nous guide où qu’on aille
Oui c’est elle qui nous lie. Rien que ça!
Ma vanité prend les formes
D’une coquette, qui fait de moi son idole
Me charrie pour mon grand âge, puis, qui se marre
Menace de me traîner à la chapelle
Disons que mes amis l’ignorent
Quant à sa bande, j’en connais deux, et encore…
Elle me prend dans son sillage et si elle me quitte
Oh mais, au fait! Elle s’appelle Isabelle!
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine croire ce que vois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Douce, elle est douce
Quand le désir honore ma chaire
Et que j’ose à peine faire ce que dois
Douce, elle est douce
Elle est belle, elle est libre sous mes doigts
Elle est belle, elle est libre, elle le croit
Et c’est elle qui me guide! Rien que ça!
Şarkı sözü çevirisi
Kibir bizi rahatlatır
Sonsuza kadar vahşiler olmanın acısından
Yüceltiyor, en ufak bir cazibeyi süslüyor
Üstlenilen en ufak bir görev
Kafesinde oynuyor
Entourage hakkında gerçekten telaşlı değil
Alimler, uşaklar. Çıkıyoruz
Bağlanıyoruz, occaz'da çağrılıyoruz
Tatlı, tatlı
Sessizlik anında arzu olarak
Büyük başlangıcın acı tadı
Tatlı, tatlı
Ve nereye gidersek gidelim bize rehberlik eden o
Evet, bizi bağlayan o. Hepsi bu!
Benim makyaj şekil alır
Bir coquette, kim beni onun idolü yapar
Benim büyük yaş için Charrie beni, o zaman, kim gülüyor
Beni şapele sürüklemekle tehdit ediyor.
Diyelim ki arkadaşlarım bunu görmezden geliyor.
Grubuna gelince, iki tane biliyorum ve tekrar…
Beni takip ediyor ve eğer beni terk ederse
Oh, bu arada! Adı Isabelle!
Tatlı, tatlı
Ne zaman arzu onur benim minber
Ve gördüklerime inanmaya cesaret edemiyorum
Tatlı, tatlı
O güzel, parmaklarımın altında özgür
Tatlı, tatlı
Ne zaman arzu onur benim minber
Ve pek de ne göreyim ne var
Tatlı, tatlı
O güzel, parmaklarımın altında özgür
O güzel, özgür, buna inanıyor
Ve bana rehberlik eden o! Hepsi bu!