Franco Battiato — Caffé De La Paix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Caffé De La Paix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ci si risveglia ancora in questo corpo attuale
dopo aver viaggiato dentro il sonno.
L’inconscio ci comunica coi sogni
frammenti di verità sepolte:
quando fui donna o prete di campagna
un mercenario o un padre di famiglia.
Per questo in sogno ci si vede un pò diversi
e luoghi sconosciuti sono familiari.
Restano i nomi e cambiano le facce
e l’incontrario: tutto può accadere.
Com’era contagioso e nuovo il cielo…
e c’era qualche cosa in più nell’aria.
Vieni a prendere un tè
al «Caffé de la Paix»?
su vieni con me.
Devo difendermi da insidie velenose
e cerco di inseguire il sacro quando dormo
volando indietro in epoche passate
in cortili, in primavera.
Le sabbie colorate di un deserto
le rive trasparenti dei ruscelli.
Vieni a prendere un tè
al «Caffé de la Paix»?
su vieni con me.
Ancora oggi, le renne della tundra
trasportano tribù di nomadi
che percorrono migliaia di chilometri in un anno…
E a vederli mi sembrano felici,
ti sembrano felici?
Şarkı sözü çevirisi
Biri hala bu mevcut bedende uyanıyor
uykuya daldıktan sonra.
Bilinçdışı bizi rüyalarla iletişim kurar
gömülü gerçeklerin parçaları:
ben bir kadın ya da bir ülke rahibi iken
paralı asker ya da aile babası.
Bu yüzden bir rüyada biraz farklı görüyorsun
ve yabancı yerler tanıdık geliyor.
İsimler kalır ve yüzler değişir
ve incontroire: her şey olabilir.
Gökyüzü ne kadar bulaşıcı ve yeniydi…
ve havada fazladan bir şey vardı.
Gel biraz çay al.
Barış Kahvesi Mi?
hadi, benimle gel.
Kendimi zehirli tuzaklardan korumalıyım.
ve uyurken kutsalları kovalamaya çalışıyorum
geçmiş dönemlere geri uçmak
arka bahçelerde, ilkbaharda.
Bir çölün renkli kumları
akarsuların şeffaf kıyıları.
Gel biraz çay al.
Barış Kahvesi Mi?
hadi, benimle gel.
Bugün bile, tundra ren geyiği
göçebe kabileleri taşıyorlar
bir yılda binlerce mil seyahat ediyor…
Ve onları görmekten mutlu görünüyorlar,
sana mutlu görünüyorlar mı?