Franco Battiato — Delenda Carthago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Delenda Carthago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Per terre ignote vanno le nostre legioni
a fondare colonie a immagine di Roma
«Delenda Carthago»
con le dita colorate di henna su patrizi triclini
si gustano carni speziate d’aromi d’Oriente;
in calici finemente screziati frusciano i vini,
le rose, il miele.
Nei circhi e negli stadi
s’ammassano turbe stravolte
a celebrare riti di sangue.
…Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te immaturum mortis adimus iter;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capite orta tuo.
Şarkı sözü çevirisi
Lejyonlarımız bilinmeyen topraklara gidiyor.
Roma imgesinde koloniler kurmak için
'Delenda Carthago»
Patricia triclini'de kına renkli parmaklarla
oryantal aromalarla baharatlı etleri tadabilirsiniz;
ince benekli bardaklarda şaraplar hışırdıyor,
güller, tatlım.
Sirklerde ve stadyumlarda
bir sürü sapık çete var.
kan Ayinlerini kutlamak için.
... Conferendis pecuniis
ergo sollicitae tu causa, pecunia, vitae!
per te ımmaturum mortis adimus ITER;
tu vitiis hominum crudelia pabula praebes,
semina curarum de capita Orta tuo.