Franco Battiato — Il Mantello E La Spiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Il Mantello E La Spiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sotto l’ombra sospiravi
pastore di ombre e di sotterranei segreti
parlavi di una vita trascorsa.
Come sempre le foglie cadono d’autunno.
Intona i canti dei veggenti
cedi alla saggezza
alle scintille di fuochi ormai spenti,
regolati alle temperature e alle frescure delle notti:
lascia tutto e seguiti.
Guarda le distese dei campi, perditi in essi
e non chiedere altro.
Lasci un’orma attraverso cui tu stesso
ti segui nel tempo e ti riconosci.
Correvi con la biga nei circhi.
E fosti pure un’ape delicata,
il gentile mantello che coprìle spalle di qualcuno.
Lascia tutto e seguiti.
I tuoi occhi dunque trascorrono svagati
ed ozi come una spiga.
Come sempre le foglie cadono d’autunno.
Şarkı sözü çevirisi
Sospiravi'nin gölgesi altında
Gölgelerin çobanı ve gizli zindanlar
geçmiş hayattan bahsediyordun.
Her zaman olduğu gibi, yapraklar sonbaharda düşer.
Kahinlerin şarkılarını söyle
bilgeliğe boyun eğin
yangınların kıvılcımları şimdi söndü,
gecelerin sıcaklıklarına ve serinliğine göre ayarlanır:
her şeyi bırak ve takip et.
İçinde kaybolan alanların genişliklerine bakın
ve daha fazlasını sorma.
Kendiniz aracılığıyla bir ayak izi bırakın
zaman içinde kendini takip ediyorsun ve kendini tanıyorsun.
Sirklerde bir araba ile koştun.
Sen de nazik bir Arıydın.,
birinin omuzlarını örten yumuşak pelerin.
Her şeyi bırak ve takip et.
Bu yüzden gözlerin yavaşça geçiyor
ve sen bir kulak gibi boşta kalıyorsun.
Her zaman olduğu gibi, yapraklar sonbaharda düşer.