Franco Battiato — Il Venait D'Avoir 18 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Il Venait D'Avoir 18 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il venait d’avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme un homme
C'était l'été évidemment
Et elle compté en le voyant
Ses nuits d’automne
Elle mit de l’ordre a ses cheveux
Un peu plus de noir sur ses yeux
Ça l’a fait rire
Quand il s’est approché de lui
Aurait donné n’importe quoi
Pour le seduire
Il venait d’avoir dix-huit ans
C'était le plus bel argument
De sa victoire
Il ne parlait jamais d’amour
Il pensait que les mots d’amour
Son dérisoires
Il lui disait: «j'ai envie de toi»
Il avait vu au cinema
«le blé en herbe»
Au creux d’un lit improvisé
Elle decouvrit émerveillée
Un ciel superbe
Il venait d’avoir dix-huit ans
Ça le rendait presque insolent de certitude
Et pendant qu’il se rhabillait
Deja vaincue, elle retrouvait sa solitude
Aurait voulu le retenir
Pourtant elle le laissé partir
Sans faire un geste
Il a dit: «c'était pas si mal»
Avec la candeur infernale
De sa jeunesse
Il venait d’avoir dix-huit ans
Il était beau comme un enfant
Fort comme homme
Aurait voulu le retenir
Pourtant elle le laissé partir
Sans faire un geste
Şarkı sözü çevirisi
O sadece on sekiz yaşındaydı
Bir çocuk kadar güzel oldu
Bir erkek kadar güçlü
Açıkçası yaz oldu
Ve onu görmeyi umuyordu.
Sonbahar geceleri
Sırayla saçlarını koydu
Gözlerinde biraz daha siyah
Bu onu güldürdü.
Ona yaklaştığında
Her şeyini verirdi
Tavlamasını
O sadece on sekiz yaşındaydı
Bu en güzel argümandı
Zaferinden
Aşktan hiç bahsetmedi.
Aşk sözlerini düşündü
Onun alaycı
Dedi ki, " seni istiyorum.»
Sinemada görmüş.
"tomurcuklanan buğday»
Derme çatma bir yatağın boşluğunda
O merak keşfetti
Güzel bir gökyüzü
O sadece on sekiz yaşındaydı
Bu onu neredeyse kesin olarak küstah yaptı
Ve giyinirken
Zaten yenildi, yalnızlığını yeniden kazandı
Onu geri tutmak isterdim.
Ve yine de gitmesine izin verdi
Bir jest yapmadan
Dedi ki, " o kadar da kötü değildi.»
Cehennem samimiyeti ile
Gençliğinin
O sadece on sekiz yaşındaydı
Bir çocuk kadar güzel oldu
Bir erkek kadar güçlü
Onu geri tutmak isterdim.
Ve yine de gitmesine izin verdi
Bir jest yapmadan