Franco Battiato — Le Aquile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Le Aquile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il vento gonfiava le mie vesti
di veramente stabile erano le mie scarpe nere
alle caviglie ortopediche.
Un tempo passavo ore in palestra
continuai a inseguirla per inerzia.
La vidi stagliarsi tra alberi e cielo
e dopo un piccolo volo
camminare monca e rapida
avrete anche voi visto
camminare le acquile.
(Fleur Jaeggy, «Statue d’acqua»)
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar elbiselerimi şişirdi
gerçekten kararlı olan siyah ayakkabılarımdı
ortopedik ayak bilekleri.
Spor salonunda saatler geçirirdim.
Atalet için onu kovalamaya devam ettim.
Ağaçların ve gökyüzünün arasında durduğunu gördüm.
ve küçük bir uçuştan sonra
tıknaz ve hızlı yürüyüş
sen de görmüş olmalısın.
Aquiles yürüyüş.
(Fleur Jaeggy, " su Heykeli»)