Franco Battiato — L'Ombrello E La Macchina Da Cucire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "L'Ombrello E La Macchina Da Cucire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
macchina da cucire.
Dalle pendici dei monti Iblei,
a settentrione.
Ho percorso il cammino, arrampicandomi
per universi e mondi,
con atti di pensiero e umori cerebrali.
L’abisso non mi chiama, sto sul ciglio
come un cespuglio: quieto come un insetto
che si prende il sole.
Scendevo lungo il fiume scrollando le spalle…
Che cena infame stasera,
che pessimo vino,
chiacchiero col vicino.
Lei non ha finezza,
non sa sopportare l’ebbrezza.
Colgo frasi occidentali.
Schizzano dal cervello i pensieri —
fini le calze,
la Coscienza trascendentale,
no l’Idea si incarna.
Dice che questa estate
ci saràla fine del mondo.
The end of the world,
berretto di pelo e sottanina di tàrtan.
Have we cold feet about the cosmos?
Şarkı sözü çevirisi
dikiş makinesi.
Iblei dağlarının yamaçlarından,
Kuzeyde.
Yol boyunca yürüdüm, tırmandım
evrenler ve dünyalar için,
düşünce ve beyin ruh halleri ile.
Uçurum beni aramıyor, kirpik üzerinde duruyorum
bir çalı gibi: bir böcek gibi sessiz
güneşlenir.
Nehirde yürür ve omuzlarımı silkerdim.…
Bu gece ne rezil bir akşam yemeği,
ne kötü bir şarap,
Komşuyla konuşuyorum.
Hiçbir inceliği yok,
içkiyi kaldıramaz.
Batılı ifadeler alıyorum.
Onlar fışkırtma dışarı arasında the brain the thoughts —
bitmiş çorap,
transandantal bilinç,
hiçbir fikir somutlaşmamıştır.
Bu yaz diyor
dünyanın sonu olacak.
Dünyanın sonu,
kürk şapka ve tartan astar.
Kainattan korkmuyor muyuz?