Franco Battiato — Mal De Africa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Mal De Africa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ya comido, se iba descansar
mecido por las mosquiteras y por el ruido en la cocina,
por las ventanas entreabiertas, reflejos en la pared,
y alguna cosa abstracta se aduenaba de mi,
sentìa ablar bajito para no molestar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Con las sillas sentados en la calle,
pantalòn corto y camiseta por el calor que hacìa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
En la ventana tras la reja mi padre si peinaba,
el olor de brillantina se apoderaba de mi.
El placer de sentirse juntos para criticar,
y era como un mal de Africa, mal de Africa.
Şarkı sözü çevirisi
Zaten yemiş, o dinlenmeye gidiyordu
mutfakta cibinlik ve gürültü ile sarsıldı,
Aralık pencerelerinde, duvardaki yansımalar,
ve soyut bir şey beni ele geçirdi,
Rahatsız etmemek için biraz yumuşak hissettim,
ve Afrika'nın kötülüğü gibiydi, Afrika'nın kötülüğü.
Sokakta oturan sandalyelerle,
ısı nedeniyle kısa pantolon ve tişört.
Çitin arkasındaki pencerede babam taradıysa,
parıltı kokusu üzerimden geliyordu.
Eleştirmek için birlikte hissetmenin zevki,
ve Afrika'nın kötülüğü gibiydi, Afrika'nın kötülüğü.
Çitin arkasındaki pencerede babam taradıysa,
parıltı kokusu üzerimden geliyordu.
Eleştirmek için birlikte hissetmenin zevki,
ve Afrika'nın kötülüğü gibiydi, Afrika'nın kötülüğü.