Franco Battiato — Plancton şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Plancton" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Plaisir d’amour ne dure qu’un moment,
chagrin d’amour dure toute la vie.
J’ai tout quitt pour l’ingrate
Sylvie;
elle me quitte e prend un autre amant.
Plaisir d’amour…
Tant que cette eau coulera doucement
vers le ruisseau qui borde la prairie
je t’aimerai, m’rptait Sylvie.
L’eau coule encore; elle a chang pourta
Plaisir d’amour…
Gioia d’amore dura solo un momento,
Pena d’amore dura tutta la vita.
Io ho lasciato tutto per l’ingrata
Sylvie (Silvia);
Lei mi lascia e prende un altro amante.
Gioia d’amore…
Finch quest’acqua scorrer dolcemente
verso il ruscello che costeggia i prati
io t’amer, mi ripeteva Sylvie.
L’acqua scorre ancora: lei per cambiata.
Gioia d’amore…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk zevk sadece bir an sürer,
aşkın kederi bir ömür boyu sürer.
Her şeyi nankörlere bıraktım.
Sylvie;
beni terk etti ve başka bir sevgili aldı.
Aşk zevk…
Bu su yavaşça aktığı sürece
çayırları sınırlayan dereye
"Seni seveceğim," dedi Sylvie.
Su hala akıyor; Chang pourta var
Aşk zevk…
Aşk sevinci sadece bir an sürer,
Aşkın acısı bir ömür boyu sürer.
Her şeyi nankörlere bıraktım.
Sylvie (Silvia);
Beni terk etti ve başka bir sevgili aldı.
Aşk sevinci…
Finch bu su yavaşça akar
çayırlar boyunca akan dereye doğru
Seni seviyorum, Sylvie bana söyleyip durdu.
Su hala akıyor: sen değiştin.
Aşk sevinci…