Franco Battiato — Povera Patria şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Povera Patria" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Povera patria! Schiacciata dagli abusi del potere
di gente infame, che non sa cos'èil pudore,
si credono potenti e gli va bene quello che fanno;
e tutto gli appartiene.
Tra i governanti, quanti perfetti e inutili buffoni!
Questo paese èdevastato dal dolore…
ma non vi danno un po' di dispiacere
quei corpi in terra senza piùcalore?
Non cambierà, non cambierà
no cambierà, forse cambierà.
Ma come scusare le iene negli stadi e quelle dei giornali?
Nel fango affonda lo stivale dei maiali.
Me ne vergogno un poco, e mi fa male
vedere un uomo come un animale.
Non cambierà, non cambierà
si che cambierà, vedrai che cambierà.
Voglio sperare che il mondo torni a quote piùnormali
che possa contemplare il cielo e i fiori,
che non si parli piùdi dittature
se avremo ancora un po' da vivere…
La primavera intanto tarda ad arrivare.
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı ülke! Güç suistimalleri tarafından ezildi
alçakgönüllülüğün ne olduğunu bilmeyen rezil insanlardan,
güçlü olduklarını düşünüyorlar ve yaptıklarından memnunlar.;
ve her şey ona ait.
Yöneticiler arasında kaç tane mükemmel ve işe yaramaz Palyaço var!
Bu ülke acıyla harap oldu…
ama sana küçük bir hoşnutsuzluk vermezler
daha fazla ısı olmadan yerdeki cesetler mi?
Hiç değişmez, hiç değişmez
hayır, değişecek, belki de değişecek.
Ama stadyumlarda ve gazetelerde sırtlanları nasıl affedebilirim?
Çamurda domuzların Botu batıyor.
Bundan biraz utanıyorum ve acıyor
bir insanı bir hayvan olarak görmek.
Hiç değişmez, hiç değişmez
Evet değişecek, değişeceğini göreceksin.
Dünyanın daha normal boyutlara döneceğini umut etmek istiyorum
Gökyüzünü ve çiçekleri düşünsün.,
daha fazla diktatörlük konuşulmasın
eğer biraz daha yaşayacaksak…
Bahar gelmesi için geç.