Franco Battiato — 'U Cuntu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "'U Cuntu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'u sennu stamu piddennu 'u sennu
il senno stiamo perdendo il senno
ti ni stai accuggennu unni stamu jennu a finiri
te ne stai accorgendo dove stiamo andando a finire
'ccu stu munnu ca sta 'mpazzennu
con questo mondo che sta impazzendo
luceunu 'i stiddi dda
lucevano le stelle la'
luntanu supra 'u mari
lontano sopra il mare
li cosi cari parunu cchiù beddi
le cose care sembrano più belle
nan sacciu cchi fu a ieri visti 'a motti
non so che fu ieri ieri ho visto la morte
addummisciuta 'nda 'na gnuni
addormentata in un angolo
nan si uosi arrusbigghiari
non si volle svegliare
hic et nunc non habeo dispositionem mentis
latus mundi insanus est
malus imbutus malis libidinibus
Şarkı sözü çevirisi
'U sennu stamu piddennu' U sennu
aklımızı kaybediyoruz
ti ni stai accuggennu unni stamu jennu bir finiri
nereye varacağımızı buluyorsun.
'ccu Stu munnu ca sta' mpazzennu
bu dünya çıldırıyor
stiddi dda üzerinde ışık.
yıldızlar orada parlıyordu.
luntanu supra'yu büyük
denizin çok üstünde
bana çok değerli görünüyorlar.
pahalı şeyler daha güzel görünüyor
nan sacciu cchi dün motti'de görüldü
Bilmiyorum dündü dün ölümü gördüm
addummisciuta ' nda ' na gnuni
bir köşede uyumak
nan ve uosi arrusbigghiari
uyanmak istemedi.
hıc ve nunc olmayan habeo dispositionem mentis
latus mundi insanus est
malus imbutus malis libidinibus