Franco Battiato — Un'Altra Vita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Un'Altra Vita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Certe notti per dormire mi metto a leggere,
e invece avrei bisogno di attimi di silenzio.
Certe volte anche con te, e sai che ti voglio bene,
mi arrabbio inutilmente senza una vera ragione.
Sulle strade al mattino il troppo traffico mi sfianca;
mi innervosiscono i semafori e gli stop, e la sera ritorno con malesseri
speciali.
Non servono tranquillanti o terapie
ci vuole un’altra vita.
Su divani, abbandonati a telecomandi in mano
storie di sottofondo Dallas e i Ricchi Piangono.
Sulle strade la terza linea del metròche avanza,
e macchine parcheggiate in tripla fila,
e la sera ritorno con la noia e la stanchezza.
Non servono piùeccitanti o ideologie
ci vuole un’altra vita.
Şarkı sözü çevirisi
Uyumak için bazı geceler okudum,
ve bunun yerine, biraz sessizliğe ihtiyacım var.
Bazen seninle de, Ve seni sevdiğimi biliyorsun.,
Gerçek bir sebep olmadan gereksiz yere sinirleniyorum.
Sabah yollarda çok fazla trafik beni yoruyor;
Trafik ışıklarında ve duraklarda sinirleniyorum ve akşamları rahatsızlıkla geri dönüyorum
özellikli.
Sakinleştirici veya terapiye gerek yok
başka bir hayat sürer.
Kanepeler üzerinde, elinde uzaktan kumandalar ile sol
arka plan hikayeleri Dallas ve zengin ağlamak.
Yollarda üçüncü metro hattı ilerler,
ve üç sıra halinde park edilmiş arabalar,
ve akşamları can sıkıntısı ve yorgunluk ile geri dönüyorum.
Artık excitants veya ideolojiler
başka bir hayat sürer.