Franco Califano — Beata te... te dormi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Califano adlı sanatçının "Beata te... te dormi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Beata te… te dormi… come fai…
Ar monno nun c’e' donna più'ncosciente
li buffi c’hanno invaso tutta casa
e tu stai li, che dormi, come gnente!
So' giàle tre, nun c'è'n filo de luce
e io nun pijo sonno, nun c’ho pace
e sto a discute sempre cor cuscino come 'n cretino
mentre te dormi… dormi e te ne freghi.
Nun ce voi ave' pensieri, c’hai artro pe la testa,
tu te voi vestìbene
pe anna' giranno co' l’amiche sceme
e l’a ffitto, er telefono, er cane?
La rata dell’armadio a cento ante pe’li vestiti tua?
E la cambiale della millecento?
Nun ne parlamo proprio, va… va… va…
Nun hai allattato manco er ragazzino,
«Me cala er seno — dicevi — ce so' le balie 'e già,
io penso a tutte quante le rotture e tu?
A le smajature! (colpo di tosse)
Ah, t’ho svejata, t’ho rovinato proprio er primo sonno,
me perdoni signora se ho tossito…
Me scusi tanto se l’ho disturbata…
Ma va' a morìammazzata!
Şarkı sözü çevirisi
Kutsanmışsın ... uyu ... senin yaptığın gibi …
Ar monno rahibe daha ' bilinçsiz kadın var
komik olanlar tüm evimizi işgal etti
ve sen orada yatıyorsun, uyuyorsun, bir gnent gibi!
Zaten üç tane biliyorum, ışık ipliği yok
ve ben uyumuyorum, huzurum yok
ve ben her zaman ' n pislik gibi Cor yastık tartışıyorum
uyurken uyuyorsun ve umursamıyorsun.
Hiç düşüncen yok mu, kafanda artro var mı,
giyin.
pe anna' aptal kız ' ile dön
peki ya telefon, köpek?
Giysilerindeki 100 kat dolap taksiti mi?
Millecento faturası ne olacak?
Bu konuda konuşmuyoruz bile, git ... Gitmek... Gitmek…
Rahibe manco er er emdi,
"Ben cala er sine" dedin - "bebek bakıcılarını" biliyorum ve zaten,
Bütün ayrılıkları ve seni düşünüyorum.
Bir Le smajature! (öksürük)
Ah, seni sütten kestim, ilk uykunu mahvettim,
eğer öksürürsem beni affet Bayan…
Sizi Rahatsız ettiğim için çok özür dilerim.…
Ama cehenneme git!