Franco Califano — É la malinconia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Califano adlı sanatçının "É la malinconia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dei libri imporverati sur comò
che ho appena aperti e che mai rivedrò
le mie chitare che ho dimenticate
per tera co' le corde arugginite
er caminetto nun l’ho acceso più
da quanno a casa nun ce sei piùtu
le lettere so' ormai 'na rarità
de tutto er resto che ne parlo a fa'
Èla malinconia??¦ èla malinconia… èla malinconia…
Un vecchio pescatore nun po' più
portàla barca a remi fin laggiù,
se guarda er mare suo co' nostalgia,
poi spegne la lampara e cosìsia.
Cammina ma nun c’ha 'na meta sua,
o' 'n' ombra che je tiene compagnia,
'na vita dedicata tutta ar mare,
ch'èstato er primo e l’urtimo suo amore.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
'N amico che nun ricordavi più
lo incontri 'n giorno co' diec’anni 'n più
c’ha tante rughe che te fa' pietà
e odi le parole: tempo fa !
Perchénun poi fa' a meno de pensà
che pure tu sei nato pe' 'nvecchià
e te fai 'n pianto sulla vita tua
perchéla trovi inutile follia.
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia??¦
Se tu pentita ritornassi qui
cor nodo 'n gola te verei ad aprì
convinto de volette ancora bene
ma nun te potrei dìtornamo 'nzieme,
perchénon troverei nell’occhi tua,
l’antico amore della vita mia
e te direi co' tutta l’onestà
«perchéstai qui… che sei tornata a fa !??¦
Èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
èla malinconia… èla malinconia… èla malinconia…
Şarkı sözü çevirisi
Şifoniyerden ithal edilen kitapların
yeni açtığımı ve bir daha asla göremeyeceğimi.
gitarlarımı unuttum.
arugginite dizeleri ile tera için
er şömine rahibe ben daha yaktı
o zamandan beri evde artık yok
harfler nadir na 'şimdi' biliyorum
de everything er resto that I talk to fa'
Melankoli mi??/ melankoli var ... bu melankoli…
Yaşlı bir balıkçı asla biraz daha fazla
kürekli Botu oraya götür.,
eğer er deniz onun co ' nostalji bakarsanız,
sonra lambayı kapatır ve böyle devam eder.
Yürümek ama rahibe c'ha ' na onun hedefi,
O ' N ' shadow that I keep company,
'na Hayat tüm ar deniz adanmış,
ilk ve son aşkı kimdi?
Melankoli ... melankoli ... bu melankoli…
'N friend you didn't remember anymore
'on yıl' n daha ile onu ' n gün arkadaş
yazık sana o kadar çok kırışıklık var
ve kelimelerden nefret ediyorsun: uzun zaman önce !
Çünkü bunu düşünmüyorsun bile.
sen de yaşlı doğdun.
ve sen hayatın boyunca ağlamazsın
çünkü bunu işe yaramaz bir delilik olarak görüyorsun.
Melankoli mi?.. melankoli mi?.. melankoli mi??¦
Tövbe edersen buraya gel.
Cor nodo ' n gola te verei a Apri
ikna de volette hala iyi
ama seni bana geri veremedim.,
çünkü bunu gözlerinde bulamazdım.,
hayatımın eski aşkı
ve dürüstçe söyleyebilirim
"çünkü buradasın ... fa'ya geri döndün !??¦
Melankoli ... melankoli ... bu melankoli…
melankoli ... melankoli ... bu melankoli…