Franco Fasano — Anch'io şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Fasano adlı sanatçının "Anch'io" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Anch’io
Ogni mattina è un giorno nuovo da svegliare,
Lo metto in fila insieme a quello che farò
Come se mi potessi scegliere la vita
Da solo.
Anch’io
Faccio fatica a dir buongiorno ai miei problemi
Dai più pesanti a quelli scemi
A quelli che nascondo dentro
Quelli chiusi nel profondo
Dove io mi rendo conto che ci sei.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare l’anima mia
E invece son qui a decidere le parole
Che non ti ho mai detto
E che ti voglio dire.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarmi perché.
Ti guardo negli occhi e mi chiedo perché tu esisti,
Perché tu insisti ad allagarmi.
Anch’io
Guardo il rumore della pioggia sopra i vetri
Mi sento addosso i tuoi pensieri
E la malinconia imperversa,
Ma mi affaccio alla finestra
Perché so che la tempesta finirà.
E allora vorrei partire e andar via,
Portare al mare anche l’anima tua
Goderci l’azzurro di un cielo da villeggianti
E darci assenti per tutti quanti.
Anch’io farò qualcosa per noi,
Farò tutte le cose che vuoi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare.
Anch’io mi sento parte di te,
Anch’io non so spiegarti perché,
Anch’io voglio viverti adesso
Per tutto il tempo
Che abbiamo perso ad aspettare noi.
Anch’io voglio viverti adesso per tutto il tempo
Che mi hai promesso
E che ti ho promesso anch’io.
(Grazie a Fed per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ben de
Her sabah uyanmak için yeni bir gün,
Yapacağım şeyle hizalayacağım.
Sanki hayatımı seçebiliyormuşum gibi.
Yalnız.
Ben de
Sorunlarıma Günaydın demek için mücadele ediyorum
En ağırdan en aptalına
İçinde saklananlara
Derinlerde kapalı olanlar
Fark ettim Neredesin.
Ve sonra gitmek ve gitmek istiyorum,
Ruhumu denize getir
Ve bunun yerine kelimelere karar vermek için buradayım
Sana hiç söylemedim ki
Ve sana söylemek istediklerimi.
Sen de bir parçası hissediyorum ,
Nedenini ben de bilmiyorum.
Gözlerine bakıyorum ve neden var olduğunu merak ediyorum,
Çünkü beni su basmakta ısrar ediyorsun.
Ben de
Pencerelerin üzerinde yağmur sesini izliyorum
Düşüncelerinizi her tarafımda hissediyorum
Ve azgın melankoli,
Ama pencereden dışarı bakıyorum.
Çünkü fırtınanın sona ereceğini biliyorum.
Ve sonra gitmek ve gitmek istiyorum,
Ruhunu da denize getir.
Tatil gökyüzünün mavisinin tadını çıkarın
Ve bize hepimiz için devamsızlık ver.
Bizim için de bir şeyler yapacağım.,
Ne istersen yaparım.
Ben de seninle yaşamak istiyorum.
Her zaman
Bizi beklerken kaybettiğimizi.
Ben de seninle yaşamak istiyorum.
Her zaman
Beklemeyi kaybettik.
Sen de bir parçası hissediyorum ,
Nedenini ben de bilmiyorum.,
Ben de seninle yaşamak istiyorum.
Her zaman
Bizi beklerken kaybettiğimizi.
Ben de her zaman seninle yaşamak istiyorum.
Bana söz verdiğin
Sana da söz verdim.
(Bu metin için Fed'e teşekkürler)