Franco Ricciardi — Comme chiove şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Ricciardi adlı sanatçının "Comme chiove" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma comme chiove chesta sera… pienze… si mo tu stisse cu mmè…
tu capiresti che ancora mi manchi…
e invece adesso forse stai con lui…
Ma se ti avessi qui stasera… credi… mi basterebbe averti qui…
Solo a vederti sarebbe un incendio perchè negli occhi tuoi mi brucerei…
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e va bene anche così. si tu vuò
c’aggia murì meglio per lui…
Io non ti manderò mai via anche se non ti riavrò… je te putesse aspettà
tutt’a' vita … a meno che… a meno che… ma no!
Ma tu stai con lui… hai scelto lui… e ti amo anche così… se non posso
averti qui… meglio per lui…
Ma comme chiove chesta sera…
(Grazie a Fàtima per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Benim gibi chiove chesta olacak ... pienze ... eğer Mo cu mmè'yi bilseydin…
seni hala özlediğimi anlayacaksın.…
ve şimdi belki de onunla birliktesin.…
Ama eğer bu gece burada olsaydın, sadece burada olacağımı düşünüyorsun.…
Sadece seni görmek bir ateş olurdu çünkü gözlerinde yanardım…
Ama onunla birliktesin, onu seçtin ve bu da iyi. istediğin Evet
C'aggia onun için daha iyi öldü…
Geri dönmesem bile seni asla göndermeyeceğim ... je te putesse bekle
hala hayatta ... olmadıkça... olmadıkça... ama hayır!
Ama sen onunla kal ... onu sen seçtin ... ve seni öyle bile seviyorum ... eğer yapamazsam
burada olman ... onun için daha iyi…
Benim gibi chiove chesta olacak…
(Bu metin için Fàtima'ya teşekkürler)