François Feldman — Demain C'Est Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Feldman adlı sanatçının "Demain C'Est Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai brûlé tant d’amour
A la flamme des nuits.
J’ai laissé tant de jours
Sur des routes d’ennui.
J’ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève.
Brisé par tant de chaînes,
J’ai voulu m’envoler.
J’attendais que tu viennes,
Juste pour exister.
J’ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l’horizon.
Demain, c’est toi
L’avenir de mes pas.
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve
Et tu m’emporteras
A l’envers de l’hiver.
Tu me réchaufferas
D’un grand feu de lumière
Et tu m’envoleras
Plus haut que l’univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.
Demain, c’est toi.
L’avenir de mes pas,
C’est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c’est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m’enlève,
Comme un rêve.
Şarkı sözü çevirisi
Çok fazla aşk yaktım
Gecelerin alevİne.
O kadar çok gün bıraktım ki.
Sıkıntı yollarda.
Bakışını buldum.
Bu büyük kalabalığın içinde,
Karanlıkta bir flaş,
Sessizlik içinde bir ağlama.
Yarın, sensin.
Adımlarımın geleceği,
Yaz başlıyor,
Şans gibi bir şey.
Yarın,
Yarın sensin,
Sesimin müziği,
Beni kaldıran rüzgar,
Beni uzaklaştıran mutluluk.
Çok fazla zincir tarafından kırıldı,
Uçup gitmek istedim.
Gelmeni bekliyordum ,
Sadece var olmak için.
Güneşi kaybettim
Aklımızı nasıl kaybettiğimizi.
Beni gökyüzüne at,
Ufku aç.
Yarın sensin
Adımlarımın geleceği.
Yaz başlıyor,
Şans gibi bir şey.
Yarın,
Yarın sensin,
Sesimin müziği,
Beni kaldıran rüzgar,
Beni uzaklaştıran mutluluk,
Bir rüya gibi
Ve sen beni götüreceksin
Kışın baş aşağı.
Beni ısıtacaksın.
Büyük bir ışık ateşinin
Ve sen beni uçuracaksın
Evrenden daha yüksek.
Aşkımız hayatta kalacak
Her şey toz olduğunda.
Yarın, sensin.
Adımlarımın geleceği,
Yaz başlıyor,
Şans gibi bir şey.
Yarın,
Yarın sensin,
Sesimin müziği,
Beni kaldıran rüzgar,
Beni uzaklaştıran mutluluk,
Bir rüya gibi.