François Feldman — Le Mal De Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Feldman adlı sanatçının "Le Mal De Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y a plus de soleil
Quand j’me réveille,
Matin chagrin
Quand j’ai le mal de toi.
Cassé la nuit,
Le jour ausi.
Plus faim, pas bien
Quand j’ai le mal de toi
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Ton pull sur moi
Me donne moins froid,
Parfum qui r’vient
Quand j’ai le mal de toi.
T'écrire une lettre,
Partir peut-être.
Mourir, c’est rien
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi
Et puis l’espoir, j’suis sûr de t’voir,
Demain, ce soir ou bien plus tard.
Je n’veux plus croire qu’on nous sépare
Quand j’ai le mal de toi.
Ça y est t’es là, j’entends ta voix.
J’ai l’c ur qui bat, tu cours vers moi.
T’es dans mes bras… J’délire comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Mais quand j’ai le mal de toi,
Je raconte n’importe quoi:
Que tu n’me manques pas,
Que j’t’attends pas,
Que j’ai des ailes,
Une vie nouvelle.
Sourire devant,
Souffrir dedans.
J’peux mentir comme ça
Quand j’ai le mal de toi.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla güneş var
Uyandığımda,
Sabah keder
Senden sıkıldığımda.
Geceleri kırık,
Gün Aısı.
Daha aç, iyi değil
Senden sıkıldığımda
Ama senden sıkıldığımda,
Bir şey söyleyeyim :
Hiç özlemiyorum seni,
Seni bekliyor değilim ,
Kanatları var ,
Yeni bir hayat.
Önünde gülümse,
İçinde acı çek.
Bu gibi yalan söyleyemem
Senden sıkıldığımda.
Kazağın üzerimde.
Bana daha az soğuk verir,
Gelen parfüm
Senden sıkıldığımda.
Sana bir mektup yaz.,
Belki gidersin.
Ölen bir şey yok
Senden sıkıldığımda.
Ama senden sıkıldığımda,
Bir şey söyleyeyim :
Hiç özlemiyorum seni,
Seni bekliyor değilim ,
Kanatları var ,
Yeni bir hayat.
Önünde gülümse,
İçinde acı çek.
Bu gibi yalan söyleyemem
Senden sıkıldığımda
Ve sonra umarım, seni göreceğimden eminim,
Yarın, bu gece ya da sonra.
Artık ayrı olduğumuza inanmak istemiyorum.
Senden sıkıldığımda.
İşte buradasın, sesini duyabiliyorum.
Kalbim atıyor, bana doğru koşuyorsun.
Kollarımdasın ... Ben böyle deliriyorum.
Senden sıkıldığımda.
Ama senden sıkıldığımda,
Bir şey söyleyeyim :
Hiç özlemiyorum seni,
Seni bekliyor değilim ,
Kanatları var ,
Yeni bir hayat.
Önünde gülümse,
İçinde acı çek.
Bu gibi yalan söyleyemem
Senden sıkıldığımda.