François Feldman — Rien que pour toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Feldman adlı sanatçının "Rien que pour toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J’ouvrirai les bras,
Oui, rien que pour toi.
J’empêcherai le temps de t’enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
J’f’rai n’importe quoi,
Oui, rien que pour toi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan, j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
J’inventerai l’amour sur chaque grain de ta peau.
J’aiguiserai ton corps comme la lame d’un couteau.
Je t’aimerai comme ça,
Oui, rien que pour toi.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l’on fait souffrir pour effacer tes blessures,
J’me battrai pour toi,
Oui, rien que pour moi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je t’aimerai si fort que tu seras la plus belle.
Je graverai ton nom avec le feu du soleil.
Je construirai pour toi une autre tour de Babel,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je lèverai des foules et des armées de rebelles.
J’ouvrirai l’océan j’déchirerai le ciel.
Je défierai les dieux pour qu’ils te fassent éternelle,
Oui, pour toi rien que pour toi.
Je tracerai des cercles autour de toi, dans la nuit,
Pour éloigner le mal et les démons de la vie.
J’empêcherai le temps de t’enlever ton sourire.
Je me ferais marin si, un matin, tu chavires.
Je cracherai la mort comme un volcan sa brûlure.
Si l’on te fait souffrir, pour effacer tes blessures,
J’me battrai pour toi, pour toi, oui, pour toi, rien que pour toi.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri etrafında daireler çizeceğim,
Kötülüğü ve şeytanları hayattan uzak tutmak için.
Kollarımı açacağım,
Evet, sadece senin için.
Gülümsemeni zamanından uzak tutacağım.
Bir sabah Alabora olsan denizci olurdum.
Ben her şeyi f'rai,
Evet, sadece senin için.
Seni o kadar çok seveceğim ki en güzel olacaksın.
Adını güneş ateşiyle yakacağım.
Senin için başka bir Babil Kulesi yapacağım.,
Evet, sadece senin için.
Kalabalıkları ve isyancıların ordularını yükselteceğim.
Okyanusu açacağım, gökyüzünü paramparça edeceğim.
Seni sonsuz kılmak için tanrılara meydan okuyacağım.,
Evet, sadece senin için.
Derindeki her tanede aşkı icat edeceğim.
Vücudunu bıçak gibi keskinleştireceğim.
Seni böyle seveceğim.,
Evet, sadece senin için.
Ölümü bir yanardağ gibi yakacağım.
Eğer sana acı çektirirsek yaralarını silebilirsin.,
Senin için savaşırım,
Evet, sadece benim için.
Seni o kadar çok seveceğim ki en güzel olacaksın.
Adını güneş ateşiyle yakacağım.
Senin için başka bir Babil Kulesi yapacağım.,
Evet, sadece senin için.
Kalabalıkları ve isyancıların ordularını yükselteceğim.
Okyanusu açıp gökyüzünü paramparça edeceğim.
Seni sonsuz kılmak için tanrılara meydan okuyacağım.,
Evet, sadece senin için.
Seni o kadar çok seveceğim ki en güzel olacaksın.
Adını güneş ateşiyle yakacağım.
Senin için başka bir Babil Kulesi yapacağım.,
Evet, sadece senin için.
Kalabalıkları ve isyancıların ordularını yükselteceğim.
Okyanusu açıp gökyüzünü paramparça edeceğim.
Seni sonsuz kılmak için tanrılara meydan okuyacağım.,
Evet, sadece senin için.
Geceleri etrafında daireler çizeceğim,
Kötülüğü ve şeytanları hayattan uzak tutmak için.
Gülümsemeni zamanından uzak tutacağım.
Bir sabah Alabora olsan denizci olurdum.
Ölümü bir yanardağ gibi yakacağım.
Eğer sana acı çektirirlerse, yaralarını silmek için,
Senin için savaşacağım, senin için, Evet, senin için, sadece senin için.