François Feldman — Se Quitter Sans Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Feldman adlı sanatçının "Se Quitter Sans Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On va couper tout en deux
Diviser l’amour au mieux
Et donner tout ce qu’elle veut
Comme avant, comme avant
On va simplement changer
Les histoires sur l’oreiller
Comme si rien n’avait bougé
Doucement, doucement
Ça fera deux maisons
Y aura pas moins de chansons
On se fera quand même des grands sourires
Pour que rien ne chavire
Tu verras qu’elle nous aimera
Comme autrefois
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Faut se quitter sans larmes
Elle ira quand elle voudra
Avec toi ou avec moi
On se l’arrachera pas des bras
Trop longtemps, trop longtemps
Je lui dirai aussi quand même
Comme c’est bizarre quand on s’aime
Ça fait souvent des problèmes
Chez les grands, chez les grands
Je peux pas lui mentir
Je peux pas l’empêcher de grandir
Comme un cauchemar au tout début
Elle ne comprendra plus
Mais l’amour et les remords
C’est pire encore
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Faut se quitter sans larmes
Et déposer les armes
Réussir
La fin d’un film raté
Faut se quitter sans larmes
Ne pas briser le charme
Des sourires
A l’enfant qu’on s’est donné
Şarkı sözü çevirisi
Hepsini ikiye böleceğiz.
En iyi aşk böl
Ve istediği her şeyi ver
Eskisi gibi, eskisi gibi
Sadece değişeceğiz.
Yastık hakkında hikayeler
Sanki hiçbir şey hareket etmemiş gibi
Kolay, kolay
İki ev yapacak
Daha az şarkı olmayacak
Hala büyük gülümsemelerimiz olacak.
Böylece hiçbir şey devrilmez
Bizi seveceğini göreceksin.
Geçmişte olduğu gibi
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Ve kollarını uzat
Başarmak
Başarısız bir filmin sonu
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Cazibeyi kırma
Gülümseme
Kendimize verdiğimiz çocuğa
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Ne zaman isterse o zaman gider
Seninle mi benimle mi?
Sökmeyeceğiz.
Çok uzun, çok uzun
Onu bende söylerim.
Birbirinizi sevdiğinizde ne kadar garip
Bu genellikle sorunlara neden olur
Büyük yer, büyük yer
Ona yalan söyleyemem.
Büyümesini engelleyemem.
En başta bir kabus gibi
Artık anlamayacak.
Ama aşk ve pişmanlık
Daha da kötüsü var.
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Ve kollarını uzat
Başarmak
Başarısız bir filmin sonu
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Cazibeyi kırma
Gülümseme
Kendimize verdiğimiz çocuğa
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Ve kollarını uzat
Başarmak
Başarısız bir filmin sonu
Gözyaşları olmadan ayrılmalıyız.
Cazibeyi kırma
Gülümseme
Kendimize verdiğimiz çocuğa