FRANCOIS HADJI-LAZARO — Ma moman je ne l'aime pas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, FRANCOIS HADJI-LAZARO adlı sanatçının "Ma moman je ne l'aime pas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Pourtant, avec elle, j’suis pas toujours sympa
Parfois je le suis plus avec mon papa
J’suis même des fois un peu menteur, voire même baratineur
Mais elle m’a toujours appelé son petit truc, son machin
Avec pleins de câlinns
Le soir, des p’tits bisous, une histoire avec des loups
Hop, elle éteint, qu’est-ce que c’est bien
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je lui fais des trucs pas très gentils des fois
Par exemple, des grimaces pas vraiment sympas
Elle, elle me gronde rarement et puis elle s’trompe pas souvent
Comment elle fait pour pas s'énerver
Quand j’dis des gros mots ou que j’veux pas m’laver?
Elle me chante des p’tites chansons qui parlent des p’tits cochons
Ça me fait marrer et çà la fait marrer
Ma moman je ne l’aime pas, c’est encore plus fort que ça
Ma moman je l’adore
Ma moman je ne l’aime pas, non, c’est encore plus fort
Ma moman je l’adore
Je grandis, tous les jours, je grandis
J’mets les dents sous l’oreiller pour la p’tite souris
J’arrive à faire plus de trucs maint’nant,
j’espère qu’elle est fière ma moman
Des fois, j’la vois pas, elle est derrière moi
Pourtant je la sens, elle est là, elle me regarde
Ça m’réchauffe tout là-dedans
J’vais devenir grand maman
J’vais devenir grand… grand
Şarkı sözü çevirisi
Benim moman onu seviyorum
Moman'ım bundan hoşlanmıyorum, hayır, daha da güçlü
Benim moman onu seviyorum
Yine de onunla, her zaman iyi değilim
Bazen daha çok babamla birlikteyim.
Hatta bazen biraz yalancıyım, hatta biraz alçakgönüllüyüm
Ama bana her zaman onun küçük şeyi, onun şeyi derdi.
Sarılmalar dolu
Akşam, küçük öpücükler, Kurtlarla bir hikaye
Hop, kapanıyor, ne iyi
Moman'ım bundan hoşlanmıyorum, bundan daha güçlü
Benim moman onu seviyorum
Moman'ım bundan hoşlanmıyorum, hayır, daha da güçlü
Benim moman onu seviyorum
Bazen ona çok hoş şeyler yapmıyorum.
Örneğin, gerçekten harika bir yüz buruşturma değil
O, O nadiren beni azarlıyor ve sonra o sık sık yanlış değil
Nasıl kızmaz
Büyük sözler söylediğimde mi yoksa yıkamak istemediğimde mi?
Bana küçük domuzlardan bahseden küçük şarkılar söylüyor.
Beni güldürüyor ve onu güldürüyor
Moman'ım bundan hoşlanmıyorum, bundan daha güçlü
Benim moman onu seviyorum
Moman'ım bundan hoşlanmıyorum, hayır, daha da güçlü
Benim moman onu seviyorum
Büyümek, her gün yetiştiriyorum
Dişlerimi küçük fare için yastığın altına koydum
Maint'nant daha fazla şey yapmak için olsun,
Moman benim gurur duyuyor umarım
Bazen onu göremiyorum, arkamda.
Ve yine de onu hissediyorum, orada, bana bakıyor
İçerisi beni ısıtır.
Büyük bir anne olacağım.
Ben büyük alacağım ... büyüklük