Françoise Hardy — A Quoi Ça Sert şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "A Quoi Ça Sert" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme toi j’ai un cœur
Qui ne peut rien promettre
A qui l’amour fait peur
Mais qui t’aime peut-être
A quoi ça sert de le cacher?
A quoi ça sert d’y échapper?
Je n’ai rien à t’offrir
Que ce que mes yeux voient
Tu ne veux pas souffrir
Mais qui ne souffre pas?
A quoi ça sert de l'éviter?
A quoi ça sert de t’en aller?
A rester dans ta tour d’ivoire
En broyant du rose ou du noir
Tout seul — tout seul
Comme on n’est pas très malheureux
On oublie qu’on n’est pas heureux
Tout seul, tout seul
Je n’ai que les étoiles
Et rien d’autre pour toi
Si l’on doit se faire mal
C’est la vie qui veut ça
A quoi ça sert de rester seul?
A quoi ça sert de vivre seul?
Je n’ai que les étoiles
Et rien d’autre pour toi
Si l’on doit se faire mal
C’est la vie qui veut ça
A quoi ça sert de rester seul?
A quoi ça sert de vivre seul tout seul?
Şarkı sözü çevirisi
Senin gibi bir kalbim var
Kim bir şey vaat edemez
Aşk kime korkutuyor
Ama belki seni kim seviyor
Ne saklamanın bir anlamı var?
Ne kaçmanın ne anlamı var?
Sana sunacak hiçbir şeyim yok.
Gözlerimin gördüğü şey bu
Acı çekmek istemezsin.
Ama kim acı çekmiyor?
Bundan kaçınmanın ne anlamı var?
Gidiyorum da ne anlamı var?
Fildişi kulenizde kalmak için
Pembe veya siyah taşlama yaparken
Yapayalnız-yapayalnız
Çünkü çok mutsuz değiliz
Mutlu olmadığımızı unutuyoruz.
Yapayalnız, yapayalnız
Sadece yıldızlarım var.
Ve senin için başka bir şey yok
Eğer incinmek zorunda kalırsak
Bunu isteyen hayat.
Yalnız kalmanın ne anlamı var?
Yalnız yaşamanın ne anlamı var?
Sadece yıldızlarım var.
Ve senin için başka bir şey yok
Eğer incinmek zorunda kalırsak
Bunu isteyen hayat.
Yalnız kalmanın ne anlamı var?
Tek başına yaşamanın ne anlamı var?