Françoise Hardy — Branche Cassée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Branche Cassée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais pourtant rien n’a chang, je repasse mes plantes vertes
A la pattemouille, a les drouille
Y’a des soupirs de la vapeur jusqu’au fond de mon coeur
Je sais que tu pleures, la radio gne la voisine, mets la sourdine
Tu me fais mal tu me fais mal, tu me fais mal tu me fais mal
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais qu’est-ce qui a bien pu changer? Les petits vieux se font rares
Boule de laine grise sur le blanc du square, le caf trimbale une odeur
Qui vient de l’quateur, je sais que tu pleures
Ces chagrins qu’on a dedans, a intoxique
a fait mal a fait mal, a fait mal a fait mal
Une branche casse, un petit quelque chose en moins
Mais this-moi ce qui a chang? On se conduit comme des noix
Redresse la tte, regarde-moi
Pose ta valise dans un coin de la salle de bains
Te vois bien que je pleure, reste encore ce soir au moins jusqu' demain
J’ai trop mal j’ai trop mal, j’ai trop mal j’ai trop mal.
Şarkı sözü çevirisi
Bir dal kırılır, biraz daha az bir şey
Ama yine de hiçbir şey değişmedi, yeşil bitkilerimi Ütülüyorum
Pattemouille'e, drouille'e
Kalbimin derinliklerinde buhar iç çekimleri var
Ağladığını biliyorum, radyo gne komşu, dilsiz
Canımı yaktın canımı yaktın, canımı yaktın canımı yaktın
Bir dal kırılır, biraz daha az bir şey
Ama ne değişmiş olabilir? Küçük yaşlı insanlar nadir olur
Gri yün topu üzerinde beyaz Kare, caf trimbale bir koku
Quator'dan kim geliyor, ağladığını biliyorum
İçinde yaşadığımız bu acılar sarhoş oldu
acıt, acıt, acıt, acıt
Bir dal kırılır, biraz daha az bir şey
Ama bu benim chang'in nesi var? Deli gibi davranıyoruz.
Düzelt, bana bak.
Bavulunuzu banyonun bir köşesine koyun
Ağladığımı görüyorsun, en azından yarına kadar bu gece hareketsiz kal
Çok ağrım var, çok ağrım var, çok ağrım var.