Françoise Hardy — Chanson de la sorcière şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Chanson de la sorcière" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis vêtue de robes noires, je ne peux vivre que le soir
J’ai les ongles longs comme l’hiver et je fais peur, je suis sorcière
J’habite au château des fantômes, la cruauté, c’est mon royaume
De tous les diables de l’enfer, je suis la mère, je suis sorcière
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Tous mes poisons, mes sortilèges, un beau matin, m’ont pris au piège
J’ai peur de tout ce que j’ai fait, du plaisir, je passe au regret
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi
Mais pourquoi y’a-t-il toujours la haine?
Je voudrais qu’on me le dise un jour
«Sorcière, je t’aime, Sorcière, je t’aime»
Mais chaque soir dans mon décor, j’ouvre le bal de mes remords
Je suis la reine solitaire d’un pays de feu et de fer
Mais j’ai cassé tous mes alambics pleins de ciguë, pleins d’arsenic
J’attends le prince charmant, j’attends le prince de sang
Qui viendra un jour me délivrer, me sauver
Je voudrais, pour la première fois, aimer quelqu’un d’autre que moi.
Şarkı sözü çevirisi
Siyah elbiseler giyiyorum, sadece akşamları yaşayabilirim
Kış gibi uzun tırnaklarım var ve korkunçum, ben bir cadıyım
Hayaletlerin kalesinde yaşıyorum, zulüm benim krallığım
Cehennemin tüm şeytanları arasında, ben bir anneyim, ben bir cadıyım
Ama tüm fotoğraflarımı ciguë, arsenik dolu kırdım.
Güzel Prensi bekliyorum, kan Prensini bekliyorum
Bir gün beni kim kurtaracak, kurtaracak
İlk kez benden başka birini sevmek istiyorum.
Bütün zehirlerim, büyülerim, güzel bir sabah, beni tuzağa düşürdü
Yaptığım her şeyden korkuyorum, zevkten pişmanlığa gidiyorum
Ama tüm fotoğraflarımı ciguë, arsenik dolu kırdım.
Güzel Prensi bekliyorum, kan Prensini bekliyorum
Bir gün beni kim kurtaracak, kurtaracak
İlk kez benden başka birini sevmek istiyorum.
Ama neden her zaman nefret var?
Bir gün bana söylenmesini istiyorum.
"Cadı, Seni seviyorum, Cadı, seni seviyorum»
Ama her gece dekorumda, pişmanlık topumu açıyorum
Ben ateş ve demir topraklarının yalnız Kraliçesiyim.
Ama tüm fotoğraflarımı ciguë, arsenik dolu kırdım.
Güzel Prensi bekliyorum, kan Prensini bekliyorum
Bir gün beni kim kurtaracak, kurtaracak
İlk defa, benden başka birini sevmek istiyorum.