Françoise Hardy — Contre-Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Contre-Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le soleil en contre-jour, a et l quelques contours
Quelques ombres floues… Noir et or…
L’odeur sucre des glycines, la douceur que l’on devine
Menaante comme l’eau qui dort…
Il lui disait dans un souffle qu’il voulait ce qu’elle voulait
Elle le voulait plus prs d’elle…
Il lui disait dans un souffle, gentiment, comme regret
Qu’il ne fallait pas qu’elle l’aime…
Un murmure, peine un souffle pour teindre le feu qui nat
Ou pour incendier les veines…
Dans la bouche un got de cendre, combien d’annes attendre
Que les souvenirs s’vaporent…
Combien d’annes de mort lente, pour qui remonter la pente
Esclave en son me, en son corps?
Il lui disait dans un souffle de ne pas l’abandonner
De le garder sous son aile…
Elle rpondait dans un souffle les toujours et les jamais
De la passion qui dferle…
Quelquefois les hommes qui souffrent prfrent les lieux temprs
Les tons gris ou bleu pastel…
Comme ces fleurs bardes d’pines, sa douceur est assassine
loignez de vous l’eau qui dort…
Quand arrive la fin du jour, regrette-t-il les amours
Aux couleurs de feu, noir et or?
Şarkı sözü çevirisi
Arka ışıkta güneş, A ve l bazı konturlar
Bazı bulanık gölgeler ... siyah ve altın…
Wisteria'nın şeker kokusu, tahmin edilen tatlılık
Menaante uyur su gibi…
Bir nefeste ona istediğini istediğini söylerdi.
Ona daha yakın olmasını istedi.…
Ona bir nefeste, yavaşça, pişmanlık olarak dedi
Onu sevmek zorunda olmadığını.…
Bir fısıltı, NAT ateşini boyamak için neredeyse bir nefes
Veya damarları tutuşturmak için…
Ağızda bir kül var, kaç yıl beklemek
Anıların buharlaşmasına izin verin…
Kaç yıl yavaş ölüm, kimin için yamaç tırmanmaya
Bana, bedenine köle mi?
Ona bir nefeste ondan vazgeçmemesini söyledi.
Onu kanatlarının altında tutmak için…
Her zaman ve asla bir nefeste cevap verdi
Dferle tutku…
Bazen prfrent yerlerde tempr muzdarip erkekler
Gri veya pastel mavi tonları…
Bu çam Bard çiçekleri gibi, tatlılığı da canice
uyku suyundan uzak dur…
Günün sonu geldiğinde, o aşk pişman mı
Ateşin renklerinde, siyah ve altın?