Françoise Hardy — Des Lendemains Qui Chantent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Des Lendemains Qui Chantent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans procès d’intention
Etre heureux pour de bon
En exauçant nos rêves
De baisers sur les lèvres
De retour à la norme
Dans le fond et la forme
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Sans heures de file d’attente
Le long des golfes longs
Ne plus toucher le fond
Puis faire la paix des braves
Jurer que c’est pas grave
En ignorant le pire
En osant même un sourire
Des lendemains qui dansent
Sans pitié ni clémence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante
Même si la vie ne vaut le coup
Lorsqu’on y pense
Qu’après coup
Même si la vie ne vaut la peine
Que lorsqu’on roule
A perdre haleine
Des Lendemains Qui Chantent
Malgré la pluie battante
Sans un accordéon
Sans spécialités maison
En marchant sur la grève
On observe une trève
A la tombée du jour
Sans couvre feu ni tambours
Des lendemains qui dansent
Sans accrocs ni offenses
Des Lendemains Qui Chantent
Des histoires palpitantes
Un unique horizon
Et des fruits de saison
Sans céder le passage
Et sans accès de rage
Ni repères, ni remords
Assis à la place du mort
Des lendemains qui dansent
Et qui souffrent en silence
Des Lendemains Qui Chantent
Une cheminée crépitante…
Şarkı sözü çevirisi
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Sağanak yağmura rağmen
Niyet davası yok
Sonsuza dek mutlu ol
Hayallerimizi yerine getirmek
Dudaklardaki öpücüklerden
Standarda geri dön
Arka plan ve formda
Dans eden sonraki günlerin
Hiçbir engel ya da suçlar
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Kuyruk saati yok
Uzun koylar boyunca
Artık dibe dokunmayın
O zaman cesurlarla barış yap
Yemin ederim sorun değil.
En kötüsünü görmezden gelmek
Cesur bir gülümseme bile
Dans eden sonraki günlerin
Merhamet veya merhamet olmadan
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Çatırdayan bir şömine
Hayat buna değmese bile
Bunu düşündüğünüzde
Sadece sonra
Hayat buna değmese bile
Ne zaman yuvarlanıyorsun
Nefesini kaybetmek için
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Sağanak yağmura rağmen
Bir akordeon olmadan
Ev yapımı spesiyaliteler olmadan
Grevde yürümek
Bir ateşkes gözlemlendi
Alacakaranlıkta
Sokağa çıkma yasağı veya davul yok
Dans eden sonraki günlerin
Hiçbir engel ya da suçlar
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Heyecan verici hikayeler
Tek bir ufuk
Ve mevsim meyveleri
Yol vermeden
Ve öfke olmadan
Benchmark yok, pişmanlık yok
Ölülerin yerinde oturmak
Dans eden sonraki günlerin
Ve sessizce acı çekenler
Şarkı Söyleyen Sonraki Günlerin
Çatırdayan bir şömine…