Françoise Hardy — Et Si Je M'en Vais Avant Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Et Si Je M'en Vais Avant Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
et si je m’en vais avant toi
dis-toi bien que je serai là
j'épouserai la pluie, le vent
le soleil et les éléments
pour te caresser tout le temps
l’air sera tiède et léger
comme tu aimes
et si tu ne le comprends pas
très vite tu me reconnaîtras
car moi je deviendrai méchante
j'épouserai une tourmente
pour te faire mal et te faire froid
l’air sera désespéré
comme ma peine
et si pourtant tu nous oublies
il me faudra laisser la pluie
le soleil et les éléments
et je te quitterai vraiment
et je me quitterai aussi
l’air ne sera que du vent
comme l’oubli…
Şarkı sözü çevirisi
ya senden önce gidersem?
kendine orada olacağımı söyle.
Yağmurla, rüzgarla evleneceğim.
güneş ve elementler
seni her zaman okşamak için
hava sıcak ve hafif olacak
istediğin gibi
ve eğer anlamıyorsan
çok yakında beni tanıyacaksın.
çünkü kötü olacağım.
Bir işkenceyle evleneceğim
seni incitmek ve soğuk yapmak için
hava umutsuz olacak
kederim gibi
ve eğer bizi unutursan
Yağmur bırakırım
güneş ve elementler
ve seni gerçekten terk edeceğim
ve de giderim
hava sadece rüzgardan olacak
unutulmak gibi…