Françoise Hardy — Flashbacks şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Flashbacks" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
C’tait vraiment du cinma, du cinma
Quand tous les six mois, tu tentes un comeback
Tu dbarques en Cadillac, ma porte claque et moi je craque
Quand je te vois avec ta tte claques
Heureusement que je suis pas cardiaque
Sinon, je serais morte au moins trois fois dj Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Tu dis toujours n’importe quoi, n’importe quoi
Ne te fie pas mon signe du zodiaque
Je suis pas si maso que tu crois, fous-moi une claque et je te plaque
Tu viens, tu vas avec ta tte claques
Vraiment, je me demande parfois si tu te prends pour Mandrake
… Ou Dracula
Tous les flashbacks que j’ai de toi
Se perdent dans le bric--brac de ma mmoire qui se dtraque
J’entends ta voix comme en playback
Je ne marche plus dans ton cinma, ton cinma.
Şarkı sözü çevirisi
Senden aldığım tüm geri dönüşler
Benim mmory bric-brac içinde kaybolmak kaybolur
Sesini çalıyormuş gibi duyuyorum.
Gerçekten cinma, cinma oldu
Her altı ayda bir geri dönüş yapmayı denediğinizde
Sen Cadillac dbarques, benim kapı çarparak ve ben çatlak
Yüzüne tokat attığını gördüğümde
Neyse ki kalp hastası değilim.
Aksi takdirde, senden aldığım tüm geri dönüşleri en az üç kez öldürürdüm.
Benim mmory bric-brac içinde kaybolmak kaybolur
Sesini çalıyormuş gibi duyuyorum.
Her zaman bir şey söylersin, her şey
Zodyak işaretime güvenme.
Sandığın kadar maso değilim, bana tokat at Ve seni tabağa koyacağım
Gel, tokatlarınla git.
Gerçekten, bazen Mandrake olduğunu düşünüyor musun diye merak ediyorum.
... Veya Dracula
Senden aldığım tüm geri dönüşler
Benim mmory bric-brac içinde kaybolmak kaybolur
Sesini çalıyormuş gibi duyuyorum.
Artık cinma'nda yürümeyeceğim, cinma'nda.