Françoise Hardy — Ici Ou Là ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Ici Ou Là ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le navire sent le roussi et même pire, il est cuit…
Y aurait-il un raccourci pour sortir d’ici?
Ici ou là, des tours infernales, ici ou là, des bancs de sable
Ici ou là, le feu du diable, ici ou là…
Pardon si je vous dérange, mon bel ange
Mais chez vous, fait-il doux, plus doux?
Le bateau a des ennuis, il prend eau jour et nuit
Plein le dos des avaries comment fuir d’ici?
Ici ou là souffle un vent glacial, ici ou là la mer est sale
Ici ou là, grève générale, ici ou là…
Pardon si je vous appelle du bordel
Mais je vous cherche partout, partout…
Ici ou là, qui tient le bon bout? Ici ou là, pourquoi pas nous?
Ici ou là, où êtes-vous, ici ou là?
Şarkı sözü çevirisi
Gemi acele kokuyor ve daha da kötüsü, pişirilir…
Oradan buraya gelmek için bir kısayol olacak?
Burada ya da orada, cehennem kuleleri, burada ya da orada, kum havuzları
Burada ya da orada, şeytanın ateşi, burada ya da orada…
Rahatsız ettiğim için özür dilerim, güzel meleğim.
Ama bu seni yumuşak, yumuşak yapar mı?
Teknenin başı dertte, gece gündüz su alıyor
Tam hasar geri buradan kaçmak için nasıl?
Burada ya da orada buzlu bir rüzgar esiyor, burada ya da orada deniz kirli
Burada ya da orada, general strike, burada ya da orada…
Dağınıklıktan aradıysam özür dilerim.
Ama seni her yerde, her yerde arıyorum.…
Burada mı yoksa orada mı, sağ tarafı kim tutuyor? Burada ya da orada, neden biz değil?
Burada mı yoksa orada mı, Neredesin, burada mı yoksa orada mı?