Françoise Hardy — Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Il Vaut Mieux Une Petite Maison Dans Les Nuages" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il vaut mieux une petite maison dans la main
Qu’un grand chteau dans les nuages
Car on peut, comme des fentres, fermer ses doigts
Lorsque la tempte fait rage
Et s’en aller sans laisser d’adresse
Avec sa jeunesse en guise de clef
Il vaut mieux une petite fleur des champs
Plus que la rose du pote
Quand il pleut, l’herbe lui sert de paravent
Pour qu’elle ne baisse pas la tte
Et s’offre aux autres dans toute sa grce
Au garon qui passe pour le rendre heureux
Tiens, l’oiseau sur la branche vient de s’envoler
Il vaut mieux un petit amour dans son coeur
Que la grande passion d’un prince
Si l’on veut tenir dans sa main le chteau
Et puis la rose et puis le prince pour toujours
Şarkı sözü çevirisi
Elinde küçük bir ev daha iyidir
Bulutlarda büyük bir kale
Çünkü yarıklar gibi parmaklarımızı kapatabiliriz
Fırtına öfkelendiğinde
Ve bir adres bırakmadan bırakın
Bir anahtar olarak gençliği ile
Tarlaların küçük bir çiçeği daha iyidir
Buddy rose'dan daha fazlası
Yağmur yağdığında, çim bir ekran görevi görür
Böylece tte'yi düşürmez
Ve kendini tüm lütfuyla başkalarına sunar
Onu mutlu etmek için geçen garon'da
Burada, daldaki kuş uçup gitti
Kalbinde küçük bir aşk daha iyidir
Bir prensin büyük tutkusu
Eğer biri kaleyi elinde tutmak istiyorsa
Ve sonra Gül ve sonra Prens sonsuza dek