Françoise Hardy — J'ai Fait De Lui Un Rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "J'ai Fait De Lui Un Rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai fait de lui un rve pour ne plus en souffrir
Et je vis dans mon rve, sans souvent en sortir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je reste dans mon rve sans bien les voir au fond
J’ai fait de lui un rve qui m’empche de sentir
L’amour ou bien la peine, je ne sais plus souffrir
D’autres que lui s’en viennent, d’autres que lui s’en vont
Je ne veux pas qu’ils m’aiment, mon coeur est en prison
Mais quand je l’aperois, mon rve disparat
J’ai mal comme une fois car mon espoir renat avec mon dsespoir
J’ai fait de lui un rve don’t il est loin parfois
Car je fais dans mon rve un peu de cinma
D’autres que lui s’en viennent, je ne les retiens pas
Ils veulent briser mon rve mais n’y arrivent pas.
Şarkı sözü çevirisi
Ona acı çekmeyi bırakması için bir EVR yaptım
Ve sık sık dışarı çıkmadan minibüsümde yaşıyorum
Diğerleri ayrılıyor, Diğerleri ayrılıyor
Ben altta onları görmeden benim rve kalmak
Onu hissetmemi engelleyen bir karavan yaptım.
Aşk ya da acı, artık nasıl acı çekeceğimi bilmiyorum
Diğerleri ayrılıyor, Diğerleri ayrılıyor
Beni sevmelerini istemiyorum, kalbim hapiste.
Ama onu gördüğümde, rve farklı
Bir zamanlar olduğu gibi acı çekiyorum çünkü umudum dsespoir ile renat
Onu bir karavan yaptım, değil mi bazen uzakta
Çünkü minibüsümde biraz cinma yapıyorum.
Ondan başka, ona engel yok.
Karavanımı kırmak istiyorlar ama yapamıyorlar.