Françoise Hardy — J'aurais voulu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "J'aurais voulu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bouche demi ouverte, elle te souriait
Elle semblait offerte tous ceux qui passaient
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tes yeux me regardent comme ils la regardaient
Allonge sur la plage, ses longs cheveux dfaits
Etait-elle un mirage qui soudain t’aveuglait?
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour que tu veuilles de moi comme tu la voulais
Aurais-je fait de mme ta place? Aurais-je tout quitt ta place?
Appuye contre toi, heureuse et consentante
T’emmenant loin de moi, lointaine, indiffrente
Je la trouvais trop belle, j’aurais voulu tre elle
Pour te faire autant souffrir que je souffrais alors
Pour te faire autant souffrir que moi je souffre encore.
Şarkı sözü çevirisi
Ağzı yarı açık, sana gülümsedi
Geçen herkese teklif edilmiş gibiydi.
Çok güzel olduğunu düşünmüştüm, olmasını istedim
Gözlerinin bana bakması için ona baktıkları gibi
Sahilde yatarken, uzun saçları dfits
Aniden seni kör eden bir serap mıydı?
Çok güzel olduğunu düşünmüştüm, olmasını istedim
Beni istediğin gibi istiyorsun.
Madam sizin yerinizi yapar mıydım? Senin evini terk eder miydim?
Size karşı basın, mutlu ve istekli
Seni benden uzak tutmak, uzak, kayıtsız
Çok güzel olduğunu düşünmüştüm, olmasını istedim
O zamanlar benim kadar acı çekmeni sağlamak için.
Benim hala acı çektiğim kadar acı çekmeni sağlamak için.