Françoise Hardy — La Fin De L'été şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "La Fin De L'été" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu sais, j’en fait des voyages
J’en ai vu d’autres plages je les ai oubliés
Tu sais, j’en ai vu des orages,
on en voit à tout âge
A la fin de l'été
alors je voudrais bien savoir le pourquoi
qui me fait rester là près de toi
sous la pluie ce soir
pourtant cette plage est la même
je ne suis plus la même
Qui y a-t-il de changé
Je sais, tu veux faire des voyages
oublier notre plage et tout abandonner
et ça je suis seule à chercher le pourquoi
qui t’emporte aujourd’hui loin de moi
ne t’aidera jamais
la pluie vient mouiller mon visage
et confondre les larmes
que je ne peux cacher
pourtant je veux te dire quand même
encore plus fort je t’aime
jusqu’au prochain été
(Merci à Louise pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Bilirsin, bunun dışında geziler yapıyorum.
Diğer plajları gördüm onları unuttum
Gök gürültülü fırtınalar gördüm.,
biz her yaşta görmek
Yaz sonunda
bu yüzden nedenini bilmek istiyorum
bu beni orada senin yanında dikiyor.
bu gece yağmurda
yine de bu plaj aynı
Artık eskisi gibi değilim
Kim değişti
Biliyorum, geziye çıkmak istiyorsun.
plajımızı unut ve her şeyden vazgeç
ve nedenini arayan tek kişi benim
Bugün seni benden kim alıyor
hiç yardım edecek misin
yağmur yüzümü ıslatmak için geliyor
ve gözyaşlarını karıştırmak
saklanamayacağımı.
yine de sana söylemek istiyorum.
daha da güçlü seni seviyorum
gelecek yaza kadar
(Bu sözler için Louise'e teşekkürler)