Françoise Hardy — Le Crabe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Le Crabe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient
entre des algues de bazar
ils vivaient là tranquillement
mais les deux pinces de métal
menacent leurs écailles à present
j’ai planté deux grands citronniers
bien amers dans la maison
et puis j’ai coupé leurs racines
ils pousssent maintenant sans raison
mon aquarium et mon verger
sont l’exemple de ma douceur
pourque mon bonheur soit parfait
j’ai mis un crabe dans ton c ur et de sa démarche bancale
il modifie le cours du temps
et toi je te vois revenir
au bon gré de ses pincements
et si un jour je me lassais
au point de m’ennuyer bien trop
je jetterais dans le vocal ton c ur qui est couvert d'écailles
j’ai mis un crabe dans le bocal
où mes deux poissons s’ennuyaient…
Şarkı sözü çevirisi
Kavanoza bir yengeç koydum
benim iki balık sıkıldı nerede
Kavanoza bir yengeç koydum
benim iki balık sıkıldı nerede
Çarşı algleri arasında
orada sessizce yaşıyorlardı.
ama iki metal kelepçeler
şu anda terazilerini tehdit ediyor
İki büyük Limon Ağacı diktim
evde acı
ve sonra köklerini kestim
şimdi sebepsiz yere büyüyorlar
akvaryumum ve meyve bahçem
bu benim tatlılığımın bir örneği mi
mutluluğumun mükemmel olması için
Kalbine bir yengeç koydum ve titrek yürüyüşü
bu zamanın seyrini değiştirir
ve sen geri geldiğini görüyorum
onun tutam iradesiyle
ve eğer bir gün yorulursam
beni çok sıkmak için
Kalbinizi terazilerle kaplı bir sesli harfle atardım
Kavanoza bir yengeç koydum
benim iki balık sıkıldı nerede…