Françoise Hardy — L'enfer et le paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "L'enfer et le paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand je pense
Je pense à vous
Et quand je chante
Je chante pour vous
Toute une vie à nous attendre
À nous combattre, à nous défendre
Toute une vie
De feux de joie, de tas de cendres
Mais c'était le paradis
L’enfer aussi
L’enfer et le paradis
Vous l’ai-je dit?
Quand je parle
Je parle de vous
Et quand j’ai mal
J’ai le mal de nous
Toute une vie dans le silence
De mes dilemmes, de vos absences
Toute une vie
De petites morts, de renaissances
Mais c'était le paradis
L’enfer aussi
L’enfer et le paradis
J’en rêve la nuit
(Merci à atch-ramirez pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Düşündüğümde
Seni düşünüyorum
Ve şarkı söylediğimde
Senin için bir şarkı söyleyeceğim
Bizi beklemek için bir ömür boyu
Bizimle savaşmak için, bizi savunmak için
Ömür
Şenlik ateşlerinden, küllerden
Ama bu bir cennetti
Cehennem de
Cehennem ve Cennet
Sana söylemiş miydim?
Konuştuğumda
Senden bahsediyorum
Ve acı çektiğimde
Bizim için kötü hissediyorum
Sessizlik içinde bir ömür boyu
Benim ikilemlerim, senin devamsızlıkların
Ömür
Küçük ölümler, yeniden doğumlar
Ama bu bir cennetti
Cehennem de
Cehennem ve Cennet
Geceleri hayal ediyorum.
(Bu sözler için atch-ramirez'e teşekkürler)