Françoise Hardy — Les Mots S'envolent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Les Mots S'envolent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
les mots s’envolent
et retournent sans cesse
à leur lieu de naissance
le silence…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
l’inspir, l’expir
balancent dans l’espace
tous mes messages secrets
en douceur…
ils disparaissent
dans de grands courants d’air
de ma bouche à ton cœur
ils se meurent…
alors laisse-moi te dire
dans un souffle, un soupir
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
écoute ma voix
elle résonne pour toi
elle voyage depuis toujours
pour te dire mon amour
qu’il n’y a plus rien à craindre
qu’il n’y a plus rien à perdre…
il n’y a plus rien à craindre
il n’y a plus rien à perdre…
les mots s’envolent
sans laisser d’autre trace
qu’un rayon de lumière
un peu d’air…
Şarkı sözü çevirisi
kelimeler uçup gidiyor
başka bir iz bırakmadan
bu bir ışık demeti
biraz hava…
kelimeler uçup gidiyor
ve sonsuza dek geri dön
doğum yerlerinde
sessizlik…
bu yüzden anlatayım
bir nefes, bir nefes
bu korkulacak bir şey kalmadı
hiçbir şey kalmadı o kaybedecek …
korkacak bir şey kalmadı
kaybedecek bir şey yok …
nefes, nefes
uzayda sallanan
tüm gizli mesajlarım
düzgünce…
kayboluyorlar.
büyük taslaklarda
# ağzımdan kalbine #
ölüyorlar.…
bu yüzden anlatayım
bir nefes, bir nefes
bu korkulacak bir şey kalmadı
hiçbir şey kalmadı o kaybedecek …
korkacak bir şey kalmadı
kaybedecek bir şey yok …
sesimi dinle
senin için rezonansa giriyor
hep seyahatteydi
sana aşkımı söylemek için
bu korkulacak bir şey kalmadı
hiçbir şey kalmadı o kaybedecek …
korkacak bir şey kalmadı
kaybedecek bir şey yok …
kelimeler uçup gidiyor
başka bir iz bırakmadan
bu bir ışık demeti
biraz hava…