Françoise Hardy — L'impasse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "L'impasse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quoi que tu me dises
quoi que tu me fasses
et même si par moment
je sais me mettre à ta place
toutes les choses que je comprends
sont celles qui me cassent
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
c’est bien un enfer
c’est bien une impasse
chaque fois que je te perds
en allant chercher ta trace
dans tes longs, désespérants
silences de glace
et je ne peux rien vraiment
je suis dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
alors j’aime tomber
au fond d’un Chivas
car je me mets à rêver
que c’est toi qui me ramasses
que tu veux bien me parler
et que tu m’embrasses
pour m’aider à supporter
d'être dans l’impasse
comment sortir de là?
c’est une drôle d’angoisse
d'être dans l’impasse
Şarkı sözü çevirisi
bana ne söylersen söyle
bana ne yaparsan yap
ve şu anda bile
Kendimi senin yerine nasıl koyacağımı biliyorum.
her şeyi anlıyorum
beni kıranlar
ve gerçekten hiçbir şey yapamam
Ölü bir sonuna geldim.
cehennem.
bir şey çıkmaz.
seni her kaybettiğimde
izinizi arayarak
uzun, umutsuz
buz sessizlikleri
ve gerçekten hiçbir şey yapamam
Ölü bir sonuna geldim.
oradan nasıl çıkılır?
bu komik bir endişe
durgun olmak
bu yüzden düşmeyi seviyorum
bir Chivas dibinde
çünkü ben hayal
beni alacaksın o
benimle konuşmak ister misin
ve öp beni
dayanmama yardım etmek için
durgun olmak
oradan nasıl çıkılır?
bu komik bir endişe
durgun olmak