Françoise Hardy — Ma Vie Intérieure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Ma Vie Intérieure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il vert à votre il gris
elle me mine et il me semble
qu’elle me coupe l’appétit
elle me fait l’esprit absent
et attentif à autre chose
qu'à ce qui se passe vraiment
j’ai l' il fixe et l’air morose
ma vie intérieure a vos yeux
votre nez, votre bouche, vos mains
on a la vie intérieure qu’on peut
mais la mienne ne m’advance à rien
qu'à me faire blanchir trois cheveux
à tout me faire prendre en horreur
je ne dors plus comme je veux
malgrè mon acupuncteur
j’aime bien les voyages
qu’on fait à deux chez soi
alors ouvrez ma cage
si ça ne vous plait pas
ma vie intérieure vous ressemble
comme votre il gris à votre il vert
elle me mine et il me semble
qu’elle me met le c ur à l’envers
elle me fait tant de nuits blanches
qui ne laissent éveillée que moi
que plus ça va et plus je flanche
malgré les cours de yoga
Şarkı sözü çevirisi
iç hayatım sana benziyor.
senin o yeşil senin o gri gibi
beni mayınlıyor ve bana öyle geliyor
bu iştahımı kesiyor
o yapar beni mind absent
ve başka bir şey için dikkatli
gerçekten neler oluyor
Onu tamir ettim ve somurtkan görünüyorum
iç hayatımın gözleri var
burnun, ağzın, ellerin
iç hayat var
ama benim bir işime yaramaz benim.
bana üç saç beyazlatmak yapmak için
her şeyden nefret etmemi sağlamak için
İstediğim gibi uyuyamıyorum.
akupunktur Uzmanıma rağmen
Seyahat severim
evde birlikte ne yapıyoruz
kafesimi aç.
eğer beğenmediysen
iç hayatım sana benziyor.
senin o yeşil senin o gri gibi
beni mayınlıyor ve bana öyle geliyor
baş aşağı kalbim döner o
bir sürü uykusuz gece beni zorluyor
bu sadece beni uyanık bırakıyor
ne kadar çok giderse ve o kadar çok titriyorum
yoga derslerine rağmen