Françoise Hardy — Mer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Mer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mer
mon c ur pèse des tonnes
et mon corps s’abondonne
si léger à la mer
la mer pleure ses vagues
qui ont un goût de larmes
et s’en vont, éphémères,
se perdre en la terre
se fondre à la terre
mer
magique, originelle
dans son rhythme essentiel
le ventre de la mer
vous garde pour vous jeter
dans un monde desséché
qui n’est fait que de terre
où je n’ai jamais
su ce qu’il faut faire
et la vague danse et joue
puis se brise
et la mer tout à coup
devient grise
mon amour est si lourd à porter
je voudrais doucement me coucher
dans la mer
magique, originelle
dans son rhythme essentiel
je voudrais que la mer
me reprenne pour renaître
ailleurs que dans ma tête
ailleurs que sur la terre
où sans mon amour
je ne peux rien faire
Şarkı sözü çevirisi
deniz
kalbim tonlarca ağırlığında
ve vücudum dolu
denize çok ışık
deniz dalgalarını ağlıyor
kim gözyaşı tadı var
ve git, geçici,
karada kaybolun
yere eritin
deniz
Sihirli, Orijinal
temel ritminde
denizin göbeği
kendini atmak için tutar
kuru bir dünyada
sadece topraktan yapılmış olan
nerede asla
ne yapacağını biliyorum
ve dalga dans eder ve oynar
sonra kırılır
ve deniz aniden
griye döner
aşkım taşımak için çok ağır
Yavaşça yatağa gitmek istiyorum.
denizde
Sihirli, Orijinal
temel ritminde
Deniz diliyorum
beni yeniden doğmak için Geri Al
kafamın içinde başka bir yerde
Dünya'dan başka
aşkım olmadan nerede
Ben bir şey yapamam