Françoise Hardy — Mode D'emploi ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Mode D'emploi ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La tourner 7 fois dans sa bouche dfaut la donner au chat
Ne pas broncher quand il fait mouche, essayer qu’elle reste de bois…
La diffrence pourrait bien menacer l’autre joue…
Son silence ne dit rien, ne me dit rien du tout des remous…
La planquer au fond d’une poche et ne plus desserrer les dents
Y a-t-il ou non anguille sous roche?
Vers dans le fruit, fivre dans le sang?
Pour des raisons pratiques, me comprenne qui voudra
J’aime rais que l’on m’indique o se trouve le mode d’emploi
Je ploie sous le poids chaque pas
Chaque fois, je ploie sous le poids…
Ne jamais le vider vraiment, ne pas en montrer tous les tours
Ni se faire prendre la main dedans en claquer des centaines par jour…
L’indiffrence peut trs bien servir de garde fou…
Voyez-vous, son silence ne dit rien mais parle aussi beaucoup
Trs entre nous… Entre nous…
Pour des raisons techniques, me devine qui pourra
J’aime rais que l’on m’explique un peu mieux le mode d’emploi
Je ploie sous le poids chaque pas
Chaque fois, je ploie sous le poids.
Şarkı sözü çevirisi
Kedi vermek için ağzına dfaut 7 kez çevirin
Uçtuğunda somurtmayın, ahşaptan kalmasını sağlayın…
Diffrence diğer yanağı da tehdit edebilir…
Sessizliği hiçbir şey söylemiyor, bana kargaşa hakkında hiçbir şey söylemiyor…
Bir cebin altına gizleyin ve artık dişlerinizi gevşetmeyin
Kayanın altında yılan balığı var mı yoksa yok mu?
Meyvedeki solucanlar, kandaki ateş?
Pratik nedenlerden dolayı, kimin isteyeceğini anlayın
Ben o kullanım talimatları olduğunu söyledim duyuyorum rais gibi
Her adımı ağırlığın altına katlıyorum
Her zaman ağırlığın altına katlanıyorum…
Hiç o kadar boş, o bütün numaraları gösterme
Ne de yüzlerce bir gün şapır şupur yakalanmak…
Kayıtsızlık çok iyi bir deli bekçi olarak hizmet edebilir…
Görüyorsunuz, sessizliği hiçbir şey söylemiyor, ama aynı zamanda çok şey söylüyor
Trs aramızda... aramızda…
Teknik nedenlerden dolayı, sanırım kim mümkün olacak
Ben biraz daha iyi kullanım talimatlarını açıkladı am rais gibi
Her adımı ağırlığın altına katlıyorum
Her zaman ağırlığın altına katlanıyorum.