Françoise Hardy — Modern Style şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Modern Style" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas, Mademoiselle Brown
Et le coeur se déchire quand les chiens sont lâchés
Amour, amour. Anglaise modern style ou Européen recyclé
Les intermittences de nos coeurs
Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Les pays sont fait de morceaux qui ne se joignent plus, mademoiselle Brown
Où on court dans la rue pour sauver sa peau, Mademoiselle Brown
Où les amants crèvent sur les ponts comme des pigeons, tirés par les cons
Où on ne dort que d’un oeil, si insomniaque est le deuil, est le deuil
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
Barbare modern style, européen, petite ordure
L'éminence de nos peurs
Mon Dieu, mon Dieu, qu’elle crève de douleur, de douleur, de douleur
Petite ordure
La vie est faite de morceaux qui ne se joignent pas
A la guerre comme à l’amour
Faut cueillir tel quel, le prochain jour
Et dans l’absolu de l’horreur
Exprimer la secrète douceur
De toute blessure à mort qui n’est pas là encore
De toutes ces blessures à mort qui ne sont pas là… encore
Şarkı sözü çevirisi
Hayat bir araya gelmeyen parçalardan oluşur, Bayan Brown.
Ve Köpekler serbest bırakıldığında kalp gözyaşları
Aşk, aşk. İngiliz modern tarzı veya Avrupa geri dönüşümlü
Kalplerimizin kesintileri
Tanrım, Tanrım, acıdan ölmesine izin ver.
Hayat, birbirine katılmayan parçalardan oluşur
Ülkeler artık birleşmeyen parçalardan oluşuyor, Bayan Brown.
Derisini kurtarmak için sokakta koştuğumuz yer, Bayan Brown.
Aşıkların güvercinler gibi köprülerde öldüğü, eksileri tarafından çekilen
Bir insanın sadece bir gözle uyuduğu yerde, bu yüzden uykusuzluk yas tutuyor, yas tutuyor
Hayat, birbirine katılmayan parçalardan oluşur
Barbar modern tarzı, Avrupa, küçük çöp
Korkularımızın yüceliği
Tanrım, Tanrım, acı, acı, acıdan ölsün.
Küçük çöp
Hayat, birbirine katılmayan parçalardan oluşur
Aşk olarak savaşa
Ertesi gün olduğu gibi seçmeliyiz.
Ve mutlak korku içinde
Gizli tatlılığı ifade edin
Henüz orada olmayan herhangi bir ölüm yarası
Orada olmayan tüm o ölüm yaraları... henüz