Françoise Hardy — Normandia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Normandia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des adieux à la chaîne
des messages où l’on ment
l’eau salée de la grève
fait rougir l’océan
le temps fait machine arrière
dans son dos le printemps
coule la langue amère
aprise aux filles sur les bancs
où l’on aime, marche ou crève
pleure mon coeur imbécile
les lettres ouvertes du temps
oh cueille mon coeur dans ces lignes
les fleurs fanées dans les blancs
oh pleure mon coeur imbécile
je t'écris avec l’herbe et le vent
et quand la mort nous dessine
c’est avec l’encre bleue des amants
je redonne à la mer
nos visages d’enfant
dans nos éclats de verre
vient mourir l’océan
où l’on aime, marche ou crève
pleure mon coeur imbécile
les lettres ouvertes du temps
oh cueille mon coeur dans ces lignes
les fleurs fânées dans les blancs
alors court mon coeur imbécile
je garde les nuages ''rouge sang"
et quand la mort nous dessine
c’est avec l’encre bleu des amants
Alors court mon coeur en exil
Alors court mon coeur en exil
Alors court mon coeur en exil
(Merci à Marie-Annick pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zincire veda
yalan söylediğin mesajlar
grevden tuzlu su
okyanus allık yapar
zaman makine geri yapar
ilkbaharda
acı dil akar
banklarda kızlara aprise
nerede seviyoruz, yürüyoruz ya da ölüyoruz
kalbim aptal ağla
zamanın açık mektupları
ah kalbimi bu satırlarda seç
Beyazlarda solmuş çiçekler
Ah kalbim aptal ağla
Sana çim ve rüzgarla yazıyorum.
ve ölüm bizi çektiğinde
aşıkların mavi mürekkebi ile
Denize geri veriyorum
çocuğumuzun yüzleri
cam parçalarımızda
gel okyanusta öl
nerede seviyoruz, yürüyoruz ya da ölüyoruz
kalbim aptal ağla
zamanın açık mektupları
ah kalbimi bu satırlarda seç
Beyazlarda saman çiçekleri
çok kısa kalbim aptal
Bulutları "kan kırmızısı" tutuyorum"
ve ölüm bizi çektiğinde
aşıkların mavi mürekkebi ile
Bu yüzden kalbimi sürgüne gönder
Bu yüzden kalbimi sürgüne gönder
Bu yüzden kalbimi sürgüne gönder
(Bu sözler için Marie-Annick'e teşekkürler)