Françoise Hardy — Pas Gentille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Pas Gentille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des personnes qui me voient
Disent parlant de moi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Non pas très gentille
Même mes amis
Disent aussi
Elle n’est pas gentille
Elle n’est pas gentille
Pas toujours gentille
Mais voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
Cette fille pourrait mal tourner
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Oui voilà que depuis peu
Je sors tous les soirs
Et ces gens là diraient
S’ils dÃ(c)couvraient que je rentre si tard
«Cette fille pourrait mal tourner»
Mais s’ils se doutaient à quel point je t’aime
Ils diraient
Cette fille, qui n’est pas gentille
Pourrait bien changer
Et ils diraient vrai
Tu peux me changer
Şarkı sözü çevirisi
Beni gören insanlar
Bana söz söylemek
Güzel değil.
Güzel değil.
Çok güzel değil
Arkadaşlarım bile
Ayrıca söyle
Güzel değil.
Güzel değil.
Her zaman güzel değil
Ama işte ne kadar yakın zamanda
Her gece dışarı çıkıyorum
Ve bu insanlar şöyle derdi:
Eğer d (c)eve çok geç geldiğimi kaplıyorlarsa
Bu kız yanlış gidebilir
Ama seni ne kadar sevdiğimi bilselerdi
Derler
Hoş olmayan kız
İyi değişebilir
Evet, işte bu son zamanlarda
Her gece dışarı çıkıyorum
Ve bu insanlar şöyle derdi:
Eğer d (c)eve çok geç geldiğimi kaplıyorlarsa
"Bu kız yanlış gidebilir»
Ama seni ne kadar sevdiğimi bilselerdi
Derler
O kız, kim güzel değil
İyi değişebilir
Ve doğru diyecekler
Değiştiremezsin beni