Françoise Hardy — Peter und Lou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Peter und Lou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peter und Lou, die so alt sind wie ich
Gehen träumend verliebt durch die Nacht
Nichts ist so schön wie wenn zwei sich verstehen
Wenn ganz heimlich die Liebe erwacht
Jedes Wort ist Musik, wie ein Kuß jeder Blick
Und so gehen sie ins Glück und kein Weg führt zurück
Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Und ich wünsch mir so sehr, einmal glücklich zu sein
Tag für Tag viele tausend mal fragt mein Herz ohne Ruh
Wann, ja wann kommt zu mir der Mann
Der einmal zu mir sagt: Mein Glück bist nur du Aber ich bin allein und kein Herz nenn ich mein
Heut bin ich glücklich wie Peter und Lou
Denn für mich ist ein Wunder geschehen
Heut auf dem Ball lachte einer mir zu Und er sagte er findet mich schön
Er war nett, er war lieb und ich glaub, auch mein Typ
Und nur den, ja nur den möchte ich gern wiedersehn
Er allein ist der Mann und ich weiß, irgendwann
Öffnet leise sich die Tür und das Glück kommt zu mir.
Şarkı sözü çevirisi
Peter ve Lou, benim kadar yaşlılar
Gece boyunca rüya gibi aşık olmak
Hiçbir şey iki insanın birbirini anlaması kadar güzel değildir
Aşk gizlice uyandığında
Her kelime müzik, bir öpücük gibi, her bakış
Ve böylece mutluluğa girersiniz ve hiçbir şekilde geri dönmezsiniz
Ama ben yalnızım ve kalbim yok.
Ve bir kez olsun mutlu olmak istiyorum
Günden güne binlerce kez kalbim dinlenmeden sorar
Adam bana geldiğinde, Evet
Bir keresinde bana şöyle dedi: mutluluğum sadece sensin, ama ben yalnızım ve kalbim yok.
Bugün Peter ve Lou gibi mutluyum.
Çünkü bana bir mucize oldu.
Bugün Baloda biri bana güldü ve beni güzel bulduğunu söyledi
O güzeldi, o güzeldi ve ben de benim tipim olduğunu düşünüyorum
Ve sadece, evet, sadece tekrar görmek istiyorum
O tek başına bir adam ve bir gün biliyorum
Sessizce kapıyı açar ve mutluluk bana gelir.