Françoise Hardy — Quand Mon Amour Va Prendre L'air şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Quand Mon Amour Va Prendre L'air" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le mien
il ne voudrait pas m’asphyxier
et il sait
qu'à sans cesse le respirer
on ne sait
plus l’air que l’air a alors sans rien dire il s’en va mais même si l’air du dehors est doux
il vient toujours le moment où
quand même l’air du dehors n’est plus tout
et la fenêtre ouverte sur le monde
ne vaut pas celle fermée sur mon amour
quand mon amour
va prendre l’air
c’est aussi pour
changer le sien
je ne voudrais pas l’asphyxier
mais je sais
qu'à sans cesse vouloir en changer
on ne sait
plus l’air qui vous va et sans rien dire je reste là
Şarkı sözü çevirisi
ne zaman aşkım
git biraz hava al
bu da için
benimkini değiştir
beni boğmak istemezdi.
ve o biliyor
sürekli nefes almak için
bilmiyoruz
havadan daha fazla hava daha sonra hiçbir şey söylemeden gider ama dışarıdaki hava yumuşak olsa bile
her zaman bir an gelir.
dışarıdaki hava artık her şey olmasa bile
ve dünya üzerinde açık pencere
aşkıma kapatılana değmez.
ne zaman aşkım
git biraz hava al
bu da için
seninkini değiştir
Ben olsam onu boğmazdım.
ama biliyorum
ne sürekli değiştirmek istiyorum
bilmiyoruz
artık sana uygun hava yok ve hiçbir şey söylemeden orada kalıyorum