Françoise Hardy — Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Quel Mal Y-A-T-Il A Ca ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tu veux sortir sans moi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai tout simplement comme toi
Je n’aime pas beaucoup les boîtes de nuit
Je n’aime pas tellement boire du whisky
Mais, comme toi, j’ai quelques amis
Qu’il faut que je voie aussi
Je n’aime pas passer le temps bêtement
Mais puisque tu dois être absent
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Je n’aime pas, tu sais bien, sortir sans toi
Je préfère qu’on aille au cinéma
Mais puisque ce n’est pas ton cas
Quel mal y a-t-il à ça?
Pendant que sans moi tu vas t’amuser
Je n’ai pas l’intention de m’ennuyer
Quel mal y a-t-il à ça?
Je ferai comme toi
Quel mal y a-t-il à ça? Je ferai comme toi
Şarkı sözü çevirisi
Bensiz çıkmak mı istiyorsun?
Bunun nesi yanlış?
Ben de senin gibi yaparım
Gece kulüplerini pek sevmem.
Viski içmek için o kadar çok sevmiyorum
Ama senin gibi benim de arkadaşlarım var.
Görmeyi çok istiyorum
Aptalca vakit geçirmeyi sevmiyorum.
Ama uzaklarda olmalısın.
Bunun nesi yanlış?
Senin yaptığını yapacağım.
Bunun nesi yanlış?
Senin yaptığını yapacağım.
Sensiz dışarı çıkmaktan hoşlanmıyorum.
Oldukça sinemaya giderim
Ama bu senin davan değil.
Bunun nesi yanlış?
Bensiz eğleneceksin.
Sıkılmak gibi bir niyetim yok.
Bunun nesi yanlış?
Senin yaptığını yapacağım.
Bunun nesi yanlış? Senin yaptığını yapacağım.