Françoise Hardy — Si Je Le Retrouve Un Jour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "Si Je Le Retrouve Un Jour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des dents
quelque chose comme ça en passant
quelque chose comme
y a si long
tant de nuits
tant d’ennuis
tant d’amis partis au loin
eux aussi
tant d’soucis
grands comme le Mississipi
et qui m’ont blessée
comme des scies
si si
s’il a eu mal aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
ou alors du bout des lèvres
quelque chose comme
j’ai eu la fièvre
comme j’ai eu du mauvais
tant de nuits pourtant
tant d’pays
tant d’soleils
plus forts qu'çui d’Hawai
sans soucis
le ciel qui s'éclaircit
qu’est-ce qui s’est passé
il s’est obscurci
j’y dirai ça aussi
tant pis
tant d’cela tant d’ce …
si je le retrouve un jour
j’y dirai même pas bonjour
Şarkı sözü çevirisi
Eğer onu bir daha bulursam
Merhaba bile demeyeceğim.
veya dişlerin ucu
geçerken böyle bir şey
aşağı yukarı
çok uzun zaman olmuştu
çok fazla gece
çok fazla sorun
pek çok arkadaş gitti
ben de onlar
çok fazla endişe
Mississippi kadar büyük
ve beni kim incitti
testereler gibi
Evet Evet
eğer çok acıtıyorsa
boşver.
çok çok çok
Eğer onu bir daha bulursam
Merhaba bile demeyeceğim.
veya dudakların ucu
aşağı yukarı
Ateşim vardı
kötü aldım nasıl
yine de çok fazla gece
bu nedenle birçok ülke
çok fazla güneş var
Hawaii'den daha güçlü
kaygısız
parlayan gökyüzü
ve ne oldu
karanlık var.
Bu da söylerim
boşver.
çok çok çok …
Eğer onu bir daha bulursam
Merhaba bile demeyeceğim.